Traduction de «yet successive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

successful contractor [ successful tenderer | successful bidder ]
entreprise retenue [ entreprise chargée des travaux ]

state succession [ State succession | succession of states ]
succession d'États

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

Partially successful
partiellement réussi

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additionally the extent of its success is not quantifiable – in part because its impacts are not yet fully visible and in part because its overarching objectives were expressed in qualitative terms without specific measurable success criteria.
En outre, il est impossible de mesurer la réussite en termes quantitatifs, en partie parce que les effets du programme ne sont pas encore entièrement manifestes et, également, parce que ses objectifs généraux étaient exprimés en termes qualitatifs, sans critères de réussite réellement mesurables.

Yet research shows that 'second starters' are more successful and survive longer than average start-ups; they grow faster and employ more workers[56].
Pourtant, des études montrent que les entreprises créées à la suite d’une faillite réussissent mieux et ont une espérance de vie plus longue que la moyenne des jeunes pousses; elles se développent plus rapidement et emploient davantage de personnes[56].

It is only the workers and the employers who contribute to the EI system. There is not a dime of the government's money in the pot and yet successive Liberal and Conservative governments have raided the surpluses in the EI fund to the tune of $57 billion.
Le gouvernement ne verse pas un seul sou dans la caisse de l'assurance-emploi, et pourtant, les gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédé se sont approprié les excédents de cette caisse, qui s'élèvent à 57 milliards de dollars.

Aboriginal people on reserve are the direct responsibility of the federal government, yet successive governments of all political stripes have failed to ensure the equality rights of these Canadians.
Bien que les Autochtones vivant dans des réserves relèvent directement de la responsabilité du gouvernement fédéral, les gouvernements, quelle que soit leur allégeance, ont tour à tour échoué à garantir aux Canadiens d'origine autochtone le droit à l'égalité.

And yet success in the area of immigrant integration relies on greater awareness on the part of the host community and the reinforcement of francophone intake structures.
Le succès dans le secteur de l’accueil et de l’intégration des immigrants passe par une plus grande sensibilisation de la communauté d’accueil, ainsi que par le renforcement des structures francophones d’accueil.

The Community shall provide support to projects concerned with the first applications or market replication of innovative or eco-innovative techniques, products or practices of Community relevance, which have already been technically demonstrated with success but which, owing to residual risk, have not yet significantly penetrated the market.
La Communauté fournit un soutien aux projets liés aux premières applications ou aux premières applications commerciales de techniques, produits ou pratiques innovants ou éco-innovants ayant un intérêt communautaire et dont la démonstration au niveau technique a déjà été faite avec succès, mais qui, du fait de risques résiduels, n'ont pas encore fait l'objet d'une commercialisation significative.

Now all of a sudden Canadian citizens are going to be subject to measures we've not yet successfully implemented in any other document.
Et maintenant tout à coup les citoyens canadiens vont être assujettis à des mesures auxquelles qui n'ont pas encore été appliquées dans aucun autre document.

Successful cooperation with other companies and the public authorities calls for the creation of "clusters", which are geographic concentrations of complementary, interdependent yet competing enterprises.
La coopération réussie avec d'autres entreprises et les pouvoirs publics impose la création de « grappes d'entreprises » (clusters) complémentaires, géographiquement concentrées, interdépendantes et concurrentes.

A few Member States have successfully addressed some of the issues raised by the rarity of the diseases, while others have not yet considered possible solutions.
Quelques États membres ont réussi à résoudre certains des problèmes posés par la rareté de ces maladies, alors que d’autres n’ont pas même encore envisagé de solutions.

Anita Gradin said that she was disappointed that the Europol Convention was not yet successfully concluded.
Anita Gradin a exprimé sa déception de voir que la convention Europol n'a pas encore pu être conclue.