Traduction de «yet student debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

student debt load [ students' debt load ]
endettement des étudiants [ endettement étudiant ]

manage student debt load
gérer l'endettement des étudiants

Student Debt Management Strategy
Stratégie de gestion de la dette des étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Students' tuition, food, rent, transit and other costs have all been going up, yet student debt levels remain constant.
Les frais de scolarité, le prix des produits alimentaires, les loyers, les frais de transport et d’autres coûts n’ont pas cessé d’augmenter, mais le niveau d’endettement des étudiants demeure constant.

Mr. Speaker, all this and yet student debt is about to pass $15 billion, the legal limit.
Monsieur le Président, ils ont pris toutes ces mesures et pourtant l'endettement des étudiants est en voie de dépasser 15 milliards de dollars, la limite légale.

Yet what we see in this mini-budget today is $10 billion a year for the national debt and not one single red cent for student debt.
Pourtant, le mini-budget prévoit 10 milliards de dollars par année pour la réduction de la dette nationale, mais pas un sou pour la réduction de la dette des étudiants.

This is a measure to which every other Canadian is entitled, yet we are insist on dragging down our students with student debt, through no fault of their own.
Il s'agit d'une mesure à laquelle un Canadien sur deux a droit, et pourtant, nous nous entêtons à imposer à nos étudiants le fardeau d'une dette.

After all the cuts made in health and education, if it really cared about the student debt load, this government might have given this money directly to the students and right away, not two or three years down the road and without creating yet another administrative structure, as suggested by Mr. Ducharme, this student who is the president of the Quebec student's association.
Au fond, après toutes les coupures qui ont eu lieu dans le domaine de la santé et de l'éducation, on aurait pu s'attendre à ce que le gouvernement, s'il était vraiment préoccupé par l'endettement des étudiants, donne cet argent directement aux étudiants, tout de suite, sans attendre deux ou trois ans, et non à ce qu'il érige une autre structure administrative, tel que le suggère M. Ducharme, cet étudiant qui est président de l'Association des étudiants du Québec.