Vertaling van "yet several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

severance cutting | severance felling
coupe de préparation de lisière

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

filament cutting | sever filament | cut filament | cutting filament
couper des filaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You cannot convince me that any jury would release these people from prison; yet several of them have already been released.
Vous n'arriverez jamais à me convaincre qu'un jury permettrait qu'on libère ces gens de prison; pourtant, plusieurs d'entre eux ont déjà été libérés.

And yet, several users came to tell you about the original version of Bill C-32 was the perfect piece of legislation, such as had rarely been seen in the history of Canadian legislation.
Et pourtant, plusieurs utilisateurs sont venus vous parler du projet de loi C-32 initial, comme d'une espèce de perfection rarement atteinte dans l'histoire de la législation canadienne.

Yet, several witness told the Committee that, applying this principle, the proportion of health research dollars allocated to mental health, mental illness and addiction is woefully inadequate.
Cependant, plusieurs témoins ont déclaré au Comité qu’en appliquant ce principe, le pourcentage des sommes investies dans la recherche sur la santé qui est affecté à la santé mentale, à la maladie mentale et à la toxicomanie est malheureusement inadéquat.

11 Regrets that the measures supporting entrepreneurship do not provide for financial support for workers to set up own business, yet several financial incentives are offered for workers following training measures;
11. regrette que les mesures visant à encourager l'esprit d'entreprise ne prévoient aucun soutien financier en vue de la création d'une entreprise par les travailleurs alors que plusieurs incitations financières sont prévues pour les travailleurs suivant des mesures de formation;

11. Regrets that the measures supporting entrepreneurship do not provide for financial support for workers to set up own business, yet several financial incentives are offered for workers following training measures;
11. regrette que les mesures visant à encourager l'esprit d'entreprise ne prévoient aucun soutien financier en vue de la création d'une entreprise par les travailleurs, alors que plusieurs incitations financières sont prévues pour les travailleurs suivant des mesures de formation;

Everybody agrees on the need to act against terrorism and organised crime, yet several Member States have not transposed effectively key legislation, such as the framework decision on terrorism.
Tout le monde convient de la nécessité d’agir contre le terrorisme et le crime organisé. Pourtant, plusieurs États membres n’ont pas transposé efficacement la législation clé en la matière, telle que la décision-cadre sur le terrorisme.

At a Special Conference of the States Parties to the Convention held at Geneva in 1994, an Ad Hoc Group was established, the aim of which was to consider appropriate measures, including possible verification measures, and draft proposals to strengthen the Convention (18) After six years of negotiations, the majority of the text has been agreed to by consensus, yet several aspects of the Protocol remain unresolved.
À l’occasion d’une conférence spéciale des États parties tenue à Genève en 1994, un « Groupe ad hoc spécial » a été mis sur pied en vue d’étudier les mesures appropriées, y compris d’éventuelles mesures de contrôle, et de soumettre des propositions visant à renforcer l’application de la Convention(18). Après six années de négociations, la plus grande partie du texte fait l’objet d’un consensus, mais plusieurs aspects du Protocole demeurent en suspens.

Those costs have to be taken from direct care, and on average with PFI or “private finance initiative” hospitals in the U.K., known as P3s in Canada, staff and bed costs, service costs—direct-delivery staff and beds—were cut by 25% to 30%. And yet several provincial governments—Alberta, Ontario, British Columbia, and New Brunswick is musing about it—say this is the wave of the future, and the agreement that was made last week doesn't do a thing to stop it.
Ces coûts doivent être récupérés des soins directs, et en moyenne, dans les hôpitaux PFI ou hôpitaux «private finance initiative» du Royaume-Uni, que l'on appelle P3 au Canada, le personnel, les lits et les services ont été réduits de 25 à 30 p. 100. Pourtant, les gouvernements provinciaux—l'Alberta, l'Ontario, la Colombie-Britannique et le Nouveau-Brunswick qui y songe fortement—disent que c'est la tendance de l'avenir, et l'entente qui a été conclue la semaine dernière ne fait rien pour l'arrêter.

Notification has been promised several times but as yet nothing has been forthcoming.
Une réponse a été promise à maintes reprises mais aucune décision n'est encore intervenue.