Vertaling van "yet seen anyone " (Engels → Frans) :

I have not yet seen anyone build a 4,000-tonne elevator with a 10-car spot—not producers, not proponents of branch lines, not proponents of highly efficient main-line facilities.
Je n'ai jamais vu personne construire un élévateur de 4 000 tonnes comportant un emplacement de 10 wagons—pas un producteur, pas un défenseur de lignes secondaires, pas un défenseur d'installations à haut rendement situées sur les lignes principales.

If someone had said ten years ago that the biggest threat the U.K. would face on the terrorism front would be suicide attacks by home-grown extremists, few people — if anyone — would have believed that such a thing would be the reality, yet that is exactly what we have seen.
Si quelqu'un avait dit il y a dix ans que la menace la plus importante à laquelle le Royaume-Uni ferait face pour ce qui est du terrorisme, ce serait les attentats-suicides commis par des extrémistes provenant du pays même, peu de gens auraient cru que ce serait vrai — peut-être même personne —, néanmoins, c'est exactement ce que nous avons vu se produire.

Honourable senators, I have not seen anyone pick up this bill yet.
Honorables sénateurs, je n'ai encore vu personne prendre ce projet de loi.

However, as we have seen that the EU is selling advanced military equipment such as Mistral warships to Russia, has anyone taken into consideration that Russia has yet to undergo such democratic revolutions?
Cependant, après avoir constaté que l’UE vend des équipements militaires de pointe tels que des navires de guerre Mistral à la Russie, il convient de se demander si quelqu’un a pris en considération le fait que la Russie doit encore subir des révolutions démocratiques de ce type.

Although I have not seen the bill yet, and I do not know if anyone has, the justice minister assures us that legislation will be forthcoming.
Je n'ai pas encore vu le projet de loi et j'ignore si quelqu'un l'a vu, mais le ministre de la Justice nous affirme qu'il y en a un qui s'en vient.