Vertaling van "yet received cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

transmitter -receiver cabinet unit
ensemble d'émission réception

receiver cabinet
armoire récepteur

accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
fournisseurs-factures non parvenues

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: Mr. Roy, yesterday, when you appeared before us, you said that, as an exception, you felt it was appropriate to circulate legislative measures that the minister was about to present to her colleagues, legislative measures that had not yet received Cabinet approval, outside the government.
Le sénateur Nolin: Hier, dans votre témoignage, M. Roy, vous nous disiez que de façon exceptionnelle, à l'occasion de l'examen des mesures que la ministre s'apprêtait à présenter à ses collègues, vous avez jugé opportun de faire circuler ces propositions qui n'avaient pas encore reçu l'aval du Cabinet, à l'extérieur de l'appareil gouvernemental.

The balance of the two-year spending restraint exercise, almost $777 million, represents funding that may have already received cabinet and Treasury Board approval, but has not yet been included in any appropriation bills before us.
Le reste du montant découlant de l'exercice biennal de restriction des dépenses, soit presque 777 millions de dollars, représente des fonds qui ont peut-être déjà reçu l'approbation du Cabinet et du Conseil du Trésor, mais qui n'ont pas encore fait l'objet d'un projet de loi de crédits.

The balance of the two-year spending restraint exercise – $777.3 million – represents funding that may have already received Cabinet and Treasury Board approval, but was not yet included in any appropriation bill before Parliament.
Le reste des économies à réaliser sur deux ans – 777,3 millions de dollars – est constitué de fonds qui peuvent avoir déjà été autorisés par le Cabinet et le Conseil du Trésor, mais qui n’ont pas encore été intégrés à un projet de loi de crédits.

Has the Leader of the Government in the Senate, Nova Scotia's minister in the Chrétien cabinet, gone to the Prime Minister yet and asked that team Nova Scotia receive the ALEP contract?
Le leader du gouvernement au Sénat, ministre responsable de la Nouvelle-Écosse au sein du Cabinet Chrétien, a-t-il demandé au premier ministre d'accorder les contrats liés au programme de prolongation des Aurora à l'équipe de la Nouvelle-Écosse?

The balance of the two-year spending restraint exercise — $777.3 million — represents funding that may have already received Cabinet and Treasury Board approval, but was not yet included in any appropriation bill before Parliament.
Le reste des économies à réaliser sur deux ans — 777,3 millions de dollars — est constitué de fonds qui peuvent avoir déjà été autorisés par le Cabinet et le Conseil du Trésor, mais qui n'ont pas encore été intégrés à un projet de loi de crédits.