Vertaling van "yet reacted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

allow to react | make to react
faire réagir

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

O/E - accommod-pupil not react
à l'examen : pupille non réactive à l'accommodation

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

not yet contested race
course pas encore disputée

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are recent cases of men coming forward after years, even decades, of an assault. These indicate that, regardless of gender, people react the same way to a sexual assault by preferring to not disclose such a horrific event for fear of yet greater humiliation and victimization.
Les cas récents d'hommes venant faire un signalement des années, et même des décennies après une agression, indiquent que les personnes réagissent de la même manière dans de telles circonstances, peu importe leur sexe; elles préfèrent ne pas lever le voile sur un événement aussi horrible par peur d'être l'objet de représailles ou d'humiliations.

The Ethiopian authorities have been duly notified of our concerns but have not yet reacted in a constructive manner.
Les autorités éthiopiennes ont été informées de nos préoccupations, mais elles n’ont pas encore réagi de manière constructive.

We hope that it may yet react, in order to avoid another Nice scenario. At Nice, despite our warnings, the previous government accepted a dramatic reduction in the number of French Members of this Parliament, a decision decried by all today.
Nous espérons encore qu’il va réagir, pour ne pas tomber dans le scénario de Nice: malgré nos avertissements, son prédécesseur avait alors accepté une réduction drastique du nombre de députés européens français, dont tout le monde se plaint maintenant.

The fact that the Council has not yet reacted shows a lack of respect for the agreement which it concluded with Parliament, and in legal terms it places it in an utterly impossible position.
Le fait de ne pas réagir serait, de la part du Conseil, une marque de non-respect pour l'accord qu'il avait passé avec le Parlement et le mettrait, au niveau juridique, dans une situation totalement inextricable.

Has the EU yet reacted to these grave infringements of women's rights?
L'Union européenne a-t-elle déjà réagi devant ces graves violations des droits des femmes?

22. The Commission also understands the economic importance to the aviation industry of providing a regulatory environment that is flexible enough to react to changes in economic circumstances and operational requirements, yet which is strong enough to preserve important market access rights that have been negotiated by Member States over the past fifty years.
22. La Commission comprend également l'importance économique que revêt, pour le secteur aéronautique, la mise en place d'un environnement normatif suffisamment souple pour réagir aux variations des circonstances économiques et des besoins opérationnels, mais aussi suffisamment strict pour préserver les importants droits d'accès au marché négociés par les États membres ces cinquante dernières années.

At the Consumer Council on 8 November, the responsible Member of the Commission reminded Member States which had not yet reacted, to notify the Commission about their respective systems.
Au Conseil "consommateur" du 8 novembre, le commissaire responsable a rappelé aux États membres qui n’avaient pas encore réagi d’indiquer à la Commission le système qu’ils appliquaient.

Again, I find it incomprehensible as to why the Leader of the Government in the Senate has not yet reacted to Senator Beaudoin's motion.
Je répète que je trouve incompréhensible que le leader du gouvernement au Sénat n'ait pas encore réagi à la motion du sénateur Beaudoin.

It called on the Governments of the Member States which had not yet reacted to the Green Paper to send their views to the Commission as soon as possible.
Il a invité les Gouvernements des Etats membres qui n'ont pas encore réagi au Livre vert, à communiquer leur point de vue à la Commission dans les meilleurs délais.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, certain provincial governments have not yet reacted. They are studying the proposal which is being extended equally to all provinces.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, certains gouvernements provinciaux n'ont pas réagi