Traduction de «yet officially receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
fournisseurs-factures non parvenues

official receiver [ O.R. | official receiver in bankruptcy ]
séquestre officiel

official receiver | receiver | trustee in bankruptcy
administrateur de la masse | syndic | syndic définitif

official receiver | receiver
administrateur séquestre | administrateur-séquestre

official receiver [ receiver in bankruptcy | receiver ]
liquidateur des biens du failli [ administrateur judiciaire | syndic de faillites ]

Examination of bankrupt by Official Receiver (Non-business)
Interrogatoire du failli par le séquestre officiel (personne physique)

official receiver
séquestre officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the problem for us over past three years is you're looking at one program — and I don't want it to look like I'm blowing my own horn — that is seen as a program that works really well for the community in an official- language minority context, yet we received the biggest percentage of resources from the City of Quebec.
Cependant, le problème que nous vivons depuis trois ans si l'on songe à un seul programme — et je ne veux pas me vanter parce que c'est le nôtre —, c'est un programme qui donne d'excellents résultats pour la collectivité de langue officielle en situation minoritaire.

To my great surprise, the minister's guide—which I have yet to receive—does not seem to contain specific instructions with respect to how official languages should be administered within a department.
À ma grande surprise, le guide du ministre — que je n'ai pas encore reçu — ne semble pas contenir d'instructions précises quant à la manière dont on doit gérer les langues officielles au sein d'un ministère.

At the end of February, we received the official document announcing that some projects had been accepted, but I had yet to receive the agreements at my office.
Nous avons reçu à la fin février le document nous annonçant officiellement que certains projets étaient acceptés, mais je n'ai toujours pas les ententes dans mon bureau.

We have not yet received official information on the progress of the elections.
Nous n’avons encore reçu aucune information officielle concernant le déroulement des élections.

We have yet to receive an official response from the Ontario government.
Nous n'avons pas encore reçu de réponse officielle du gouvernement de l'Ontario.

Although the Commission in 2002 did not yet officially receive many final reports and payment claims from Finland, for which the final submission date is 31 March 2003, the closures of all programmes were being prepared by national authorities and most of the draft final reports were also discussed with the Commission in 2002.
Bien que la Commission n'ait pas encore officiellement reçu, en 2002, beaucoup de rapports finals et de demandes de paiement de solde en provenance de Finlande, pour lesquels la date limite de réception est le 31 mars 2003, les autorités nationales se sont attachées, au cours de l'année en question, à préparer la clôture de tous les programmes et à examiner la plupart des projets de rapports finals avec la Commission.

In July 2006, infringement proceedings were started in accordance with Article 226 of the Treaty and the Commission has not yet received an official response from the Maltese authorities.
En juillet 2006, elle a lancé des procédures en infraction en vertu de l’article 226 du traité; la Commission n’a pas encore reçu de réponse officielle des autorités maltaises.

During our dialogue with federal officials we were not allowed to know about the contents of certain negotiations with the provinces, yet we receive that information from other sources.
Notre dialogue avec des hauts fonctionnaires fédéraux ne nous a pas permis d'être mis au courant du contenu de certaines négociations avec les provinces; pourtant, nous avons reçu cette information d'autres sources.