Traduction de «yet not growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

not yet contested race
course pas encore disputée

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, the growing concerns on soil erosion and loss to development as well as soil pollution illustrate the need for a systematic approach to soil protection, covering:
Pourtant, les préoccupations croissantes concernant l'érosion des sols et leur disparition au profit du développement, ou sur la pollution des terres, illustrent la nécessité de disposer d'une approche systématique de protection du sol, portant sur:

In general, when looked across the board, the scoreboard's findings indicate persistent, yet not growing to the extent similar to the last year, socio-economic divergences.
D’une manière générale, les résultats d’ensemble du tableau de bord font apparaître des divergences socioéconomiques persistantes, même si elles ne sont pas aussi marquées que l’année précédente.

Yet there is a steadily growing stream of complaints about quality of service, lack of information and treatment when things go wrong.
Pourtant, les plaintes ne cessant de se multiplier contre la qualité des services, le manque d'information et la gestion des situations difficiles.

Yet research shows that 'second starters' are more successful and survive longer than average start-ups; they grow faster and employ more workers[56].
Pourtant, des études montrent que les entreprises créées à la suite d’une faillite réussissent mieux et ont une espérance de vie plus longue que la moyenne des jeunes pousses; elles se développent plus rapidement et emploient davantage de personnes[56].

Considerations of this nature are behind the growing importance of policies in support of clusters - geographic concentrations of complementary, interdependent, yet competing enterprises, their suppliers, service providers and associated institutions (see Chapter 6.4).
De tels éléments expliquent l'importance croissante des politiques de soutien aux grappes d'entreprises - concentrations géographiques d'entreprises complémentaires, interdépendantes, mais en concurrence, de leurs fournisseurs, de prestataires de services et d'institutions associées (voir chapitre 6.4).

The scoreboard's findings indicate persistent, yet not growing to the extent similar to the last year, socio-economic divergences.
Les résultats du tableau de bord font apparaître des divergences socioéconomiques persistantes, même si elles ne sont pas aussi marquées que l’année précédente.

Growing Forward 2 is not yet in these Main Estimates, so Agriculture Canada has signalled in their highlights section that there is something coming when Growing Forward 2 gets finalized.
L'initiative Cultivons l'avenir 2 ne figure pas encore dans ce budget principal des dépenses, mais Agriculture Canada a indiqué dans la section Faits saillants que des activités sont à prévoir lorsque tout aura été réglé concernant Cultivons l'avenir 2.

The number of decisions taken but not yet transposed into national law is still too large -- and it is growing -- in the field of reforms connected with the Single Market, employment and social protection.
L'écart entre les décisions prises et leur transposition est encore trop grand - et continue d'augmenter - dans le domaine des réformes liées au marché intérieur, à l'emploi et à la protection sociale.

yet the gap in expenditure on research between the United States and Europe, which trebled between 1992 and 1998, is still growing wider.
tout comme continue d'augmenter l'écart entre les dépenses destinées à la recherche aux États-Unis et en Europe, qui s'est multiplié par trois entre 1992 et 1998.

Yet, these rapidly growing countries are suggesting far greater latitude for themselves, through a co-efficient of 30, not 15.
Or, ces pays en croissance rapide proposent pour eux-mêmes une marge de manoeuvre beaucoup plus large, à savoir un coefficient, non pas de 15, mais de 30.