Vertaling van "yet liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

capital called but not yet paid
capital appelé mais non encore versé

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet Liberal members did not go to that committee meeting so there was no quorum.
Pourtant les libéraux ne sont pas allés à la séance du comité, ce qui fait qu'il n'y avait pas quorum.

The Canadian public is kept in the dark about the biggest case of government mismanagement in history, and yet Liberal MPs were privy to all this dirty detail yesterday.
La population canadienne est maintenue dans l'ignorance au sujet du cas le plus important de mauvaise gestion dans l'histoire du gouvernement canadien. Pourtant, les députés libéraux ont pris connaissance hier de tous les détails sordides de cette affaire.

The official said that Taiwan is not yet liberated, that Tibet is already liberated, and so Taiwan has more rights to demand more.
Il a dit que Taïwan n'était pas encore libéré, que le Tibet était déjà libéré, donc que Taïwan est en position de demander plus.

Yet liberal Europe’s project and activities have also run out of steam, and spectacularly so.
Mais elle l’est aussi, et très profondément, dans son projet et son action.

– (EL) The report is the product of yet another political compromise of the now familiar coalition of the political representatives of the European plutocracy: the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the social democrats and the liberals, and moves in a totally reactionary, anti-labour direction. The report:
- (EL) Le rapport est le résultat d’un nouveau compromis politique de la coalition - désormais familière - des représentants de la ploutocratie européenne, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, les sociaux-démocrates et les libéraux, et avance dans une direction totalement réactionnaire et hostile aux travailleurs. Ce rapport:

Yet, Liberal backbenchers have an opportunity to save their self-respect and they can vote against this ill-begotten spawn of Liberal incompetence.
Pourtant, les députés de l'arrière-ban libéral ont la possibilité de sauver leur honneur et de voter contre cette désastreuse manifestation de l'incompétence libérale.

The compromise based on the Commission proposal will bring the most liberal and most flexible solution to the problem yet seen.
Le compromis adopté sur la base de la proposition de la Commission apportera la solution la plus libérale et la plus flexible du problème à ce jour.

Returning from the World Social Forum in Porto Alegre, I should wholeheartedly approve this, yet I must refrain, for its almost libertarian-looking political approach is a front for all sorts of economic tendencies that are traditionally liberal in essence.
Revenant du Forum social mundial de Porto Alegre, je devrais applaudir des deux mains. Je me retiens pourtant, car, derrière une démarche politique d'allure presque libertaire, il y a précisément toutes ces orientations économiques d'essence classiquement libérale.

As my fellow member in the Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party has just mentioned, what happens within trades unions and in professional elections has as yet hardly been formulated.
Mon collègue libéral vient de le rappeler : ce qui se passe dans le milieu syndical, ce qui se passe au niveau des élections professionnelles est à peine élaboré aujourd'hui.