Traduction de «yet in picking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

pick face [ picking face | pick slot ]
face de prélèvement

order-picking truck [ order picking truck | order picker | stock picking truck ]
chariot à poste de conduite élevable [ ramasseur de commandes | chariot de magasinier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dallaire: Yet you picked up a file where implementation had caused frustration for more than 30 years.
Le sénateur Dallaire : Tout de même, vous ramassiez un dossier où il y avait des frustrations d'implantation depuis 30 ans.

The same holds true in certain regions of Quebec, such as Trois-Rivières, Saguenay and Rouyn-Noranda, where up to 30 per cent of citizens are satellite subscribers, yet cannot pick up the signal of their local Radio- Canada newsroom.
Au Québec, il y a aussi Trois-Rivières, Saguenay et Rouyn-Noranda où jusqu'à 30 p. 100 des citoyens sont abonnés au satellite et ne reçoivent pas le signal local des salles de nouvelles de Radio-Canada.

Ms. Paddy Torsney: Obviously we can't be experts in everything, and we can't fund all the research everyone would like to do, and yet in picking winners, you worry that the criterion could be flavour of the month, or it could be things that are important in the short-term.
Mme Paddy Torsney: Nous ne pouvons être des experts dans tous les domaines et nous ne pouvons financer toutes les recherches et pourtant, lorsque vous sélectionnez les lauréats, vous vous demandez si les critères ne seront pas obsolescents bientôt ou s'ils ne sont importants qu'à court terme.

13. Considers it of the utmost importance to create conditions for a rebound in investment in the euro area, both public and private, taking into account that despite the ECB pursuing its actions in order to maintain favourable financing conditions, investment has not yet picked up; calls on Member States, in this context, to work on the underlying causes of the financial fragmentation such as diverging risk structures that make lending more costly in the respective countries; furthermore, asks Member States to put in place appropriate structural reforms in order to restore a favourable business environment, in particular by implementing the country-specific recommendations;
13. estime qu'il est primordial de créer les conditions d'une relance des investissements, tant publics que privés, dans la zone euro, compte tenu du fait que, bien que la BCE poursuive son action visant à maintenir des conditions de financement favorables, les investissements n'ont pas encore repris; demande aux États membres, dans ce contexte, de se pencher sur les causes sous-jacentes de la fragmentation financière, comme les structures de risque divergentes qui rendent le prêt plus coûteux dans les pays concernés; demande également aux États membres de mettre en place les réformes structurelles appropriées pour rétablir un environnement favorable aux entreprises, en particulier en mettant en œuvre les recommandations par pays;

The fact is that it is the authorities that are currently picking up the bill for health care, as the cost of this is not yet integrated into our budgets.
Or, actuellement, c’est la collectivité qui paye la facture sanitaire, car le coût de la santé n’est toujours pas intégré dans nos calculs économiques.

Yet there is, to my mind, a certain contradiction – and hence my question to Commissioner Vitorino, who has picked up this point – in the announcement that amendments are to be made to the horizontal provisions, which form an essential part of the stipulations on the scope and effect of the Charter of Fundamental Rights.
Je décèle une certaine contradiction dans l'annonce d'une modification des clauses horizontales - d'où ma question au commissaire Vitorino, qui a soulevé ce point. Les clauses horizontales sont des éléments essentiels des dispositions sur le champ d'application et l'effet de la charte des droits fondamentaux.

Yet I picked up a newspaper article just last week and there was a reference to the Honourable Anne McLellan and her helium-induced voice.
Pourtant, pas plus tard que la semaine dernière, j'ai lu un article de journal où l'on parlait de l'honorable Anne McLellan et de sa voix qu'on aurait dit altérée par l'hélium!

Yet they're not in the welfare net, you see; they haven't yet been picked up by.and probably won't be.
Et pourtant, ils ne font pas partie du filet de bien-être, ils n'ont pas été ramassés par.et ils ne le seront probablement pas.