Traduction de «yet he advocated » (Anglais → Français) :

However, there is a contradiction here because the member does not like June and Ward Cleaver yet he is advocating choice.
Mais je note une contradiction ici, parce que le député n'apprécie pas la famille traditionnelle, bien qu'il préconise le choix.

The member for Skeena Bulkley Valley suggested that there was no money for enforcement, yet he advocated a multi-million dollar gaspillage of money toward a judicial inquiry rather than money for enforcement, or maybe he is not.
Selon le député de Skeena Bulkley, il n'y aurait pas d'argent pour la répression des infractions, et pourtant il s'est dit en faveur d'un gaspillage de plusieurs millions de dollars aux fins d'une enquête judiciaire plutôt qu'à celles de la répression des infractions, ou peut-être ne l'est-il pas.

In fact, I find it very difficult to understand why the member keeps advocating, keeps blustering, about what is needed for festivals, for museums and for the arts. Yet, he is not supporting the budget and that is where the money is.
Il m'est très difficile de comprendre pourquoi le député continue de fulminer au sujet des besoins des festivals, des musées et des arts, compte tenu du fait qu'il n'appuie pas le budget et que c'est précisément dans le budget que se trouve l'argent nécessaire.

Yet day after day in this House in question period, the same member stands up and criticizes the Minister of Finance for doing the very thing which he advocated.
Pourtant, tous les jours, à la période des questions, le député intervient pour critiquer le ministre des Finances alors que ce dernier fait exactement ce qu'il a lui-même prôné.

He was an advocate of the oppressed and the poor, a champion of freedom in a time of totalitarianism, an unwavering defender of the Catholic faith, yet he was accessible to all, Catholics and non-Catholics, believers and non-believers, willing to embrace the interfaith relations to an extent once considered unimaginable.
Il a été le défenseur des opprimés et des pauvres, le défenseur de la liberté à notre époque de totalitarisme, le défenseur indéfectible de la foi catholique tout en restant accessible à tous, catholiques et non-catholiques, croyants et non-croyants, et il a fait la promotion des relations interconfessionnelles dans une mesure autrefois inimaginable.