Traduction de «yet further evidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

further evidence
preuve additionnelle [ nouvelle preuve ]

further evidence
preuve supplémentaire

receive further evidence
recueillir d'autres preuves

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

be admitted in evidence without further proof thereof
faire foi sans autre preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is yet further evidence that despite a fragile global economic environment, our government's economic action plan is working.
Voilà une indication de plus que, malgré la fragilité de l'économie mondiale, le Plan d'action économique du gouvernement est efficace.

Mr. Speaker, we already knew it, but the 2011 budget is yet further evidence that the environment is not one of the Conservatives' priorities.
Monsieur le Président, on le savait déjà, mais le budget 2011 est une autre preuve que l'environnement ne figure pas sur la liste des priorités des conservateurs.

This is yet further evidence of the need to ratify the Lisbon Treaty as soon as possible in those countries that have not yet done so.
C’est une preuve de plus de la nécessité de ratifier le traité de Lisbonne le plus vite possible dans les pays qui ne l’ont pas encore fait.

– (NL) Mr President, the Leinen report is yet further evidence of the pernicious system of self-service which this European Union is developing in all political parties.
– (NL) Monsieur le Président, le rapport Leinen est encore une nouvelle preuve du système pernicieux de self-service que cette Union européenne développe dans tous les partis politiques.

These practices provide further evidence that this Islam, which has not yet had an enlightenment, is incompatible with our Western values.
Ces pratiques montrent une fois de plus que cet Islam, qui n’a pas encore connu les lumières, est incompatible avec nos valeurs occidentales.

The budget is yet further evidence that the government lacks vision and foresight.
Le budget est encore une preuve de plus que le gouvernement manque de vision et de prévoyance.

The report constitutes yet further evidence of the competence for which our young colleague has, in a short time, acquired a reputation in the Committee on Economic and Monetary Affairs, as also for the industriousness shown by the quality of her work.
Ce rapport constitue une nouvelle preuve de la compétence que notre jeune collègue a acquise en très peu de temps au sein de la commission économique et monétaire, ainsi que de son application, laquelle transparaît dans la qualité de son travail.

Further evidence of insincerity includes the fact that the Prime Minister's public inquiry is yet to begin, nor do we have any information about the independent counsel.
J'en veux pour preuves le fait que l'enquête publique ordonnée par le premier ministre n'a toujours pas commencé et le fait que nous ne savons toujours rien au sujet de l'avocat indépendant.

Since then, we have heard no further discussion of a NEDS, yet the evidence clearly shows that Nunavut and the entire north need one, or we will continue to languish behind the rest of Canada and remain dependent on the federal transfer payments that we currently receive.
Depuis, nous n'avons plus entendu parler de la SDEN; pourtant, il est clair que le Nunavut et toute la région du Nord ont besoin d'une telle stratégie, sinon nous continuerons d'être à la traîne du reste du Canada et de dépendre des paiements de transfert fédéraux actuels.