Traduction de «yet fully retain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

share not yet fully paid up
action non entièrement libérée

shares not yet fully paid up
actions non entièrement libérées

plant that is not yet fully productive
installations non encore pleinement productives

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Mr President, thank you for the opportunity to say a few words on the Irish presidency. Before I make my comments I would like to wish the Irish Government well in their application to have Irish recognised as an official working language in the EU. For all nations, but perhaps smaller nations in particular, cultural identity is very important. We can all be true Europeans and yet fully retain our cultural identity and language is a vital part of this.)
(EN) (Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l’opportunité de dire quelques mots au sujet de la présidence irlandaise. Avant de présenter mes remarques, je voudrais souhaiter bonne chance au gouvernement irlandais et à ses démarches visant à faire reconnaître l’irlandais comme langue de travail officielle de l’UE. Pour toutes les nations, mais peut-être davantage pour les petites nations, l’identité culturelle est très importante. Nous pouvons tous être de vrais Européens tout en conservant pleinement notre identité culturelle, et la langue en est une composante essentielle.)

Frankly, because we have not yet reached the point of using both languages fully and properly, certainly in places like Ottawa, the environment is not conducive to people who have acquired second language proficiency retaining that proficiency. But it's not just a matter of environment.
Franchement, comme nous ne sommes pas encore rendus au point où on utilise les deux langues pleinement et correctement, du moins à Ottawa, il n'est pas facile pour ceux qui ont appris une langue seconde de garder leur niveau de compétence.

28. The new list of indicators to be developed consists of indicators retained from last year's list which have not yet been fully developed.
28. La nouvelle liste d'indicateurs à développer reprend les indicateurs de la liste de l'an dernier qui ne sont pas encore tout à fait au point.

19. The new list of indicators to be developed includes indicators retained from last year's list which have not yet been fully developed or which would still benefit from use in sectoral policy processes.
19. La nouvelle liste d'indicateurs à développer comprend les indicateurs de la liste de l'an dernier dont la mise au point n'est pas terminée ou qui pourraient encore tirer profit d'une utilisation dans des processus sectoriels.

2. fixed assets produced and retained for producers' own use (including own account production of fixed assets not yet completed or fully mature);
2) actifs fixes conservés par leur producteur pour son propre usage (y compris les actifs fixes produits pour compte propre non encore terminés ou non encore arrivés à maturité);

In short, under the two-parent approach, the father remains a responsible decision-maker who willingly contributes services to his children and who fully exercises his parental responsibilities, while the mother is no longer overprotected and yet retains an essential role with respect to her children.
Bref, dans l'approche biparentale, le père demeure un décideur responsable qui contribue volontairement des services à ses enfants et qui exerce pleinement ses responsabilités parentales. La mère cesse d'être surprotégée tout en conservant un rôle essentiel vis-à-vis de ses enfants.