Vertaling van "yet fully known " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shares not yet fully paid up
actions non entièrement libérées

plant that is not yet fully productive
installations non encore pleinement productives

share not yet fully paid up
action non entièrement libérée

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We appreciate too that the recent tragic events have had a far-reaching impact on major issues of international security and economic stability, all of which may not be fully known as yet.
Nous avons conscience que les événements tragiques récents ont eu des répercussions profondes dans le domaine de la sécurité internationale et de la stabilité économique, des conséquences dont on ne connaît pas encore la pleine mesure.

While gasification is a well-known and proven technology, it is not yet fully established as a commercial technology for managing municipal waste, where every garbage bag is different.
Même si la gazéification est une technologie bien connue et éprouvée, elle n'est pas encore une technologie commerciale entièrement établie pour la gestion des déchets des municipalités, là où chaque sac d'ordure est différent.

The mechanisms by which substances induce symptoms of asthma are not yet fully known.
Les mécanismes par lesquels les substances induisent les symptômes de l’asthme ne sont pas encore complètement élucidés.

The causes of the accident are not yet fully known and the technical investigation has been launched in accordance with the provisions of the EU Safety Directive.
Les causes de l’accident ne sont pas encore totalement connues et l’enquête technique a été diligentée conformément aux dispositions de la directive «Sécurité ferroviaire».

The causes of the accident are not yet fully known and the technical investigation has been launched in accordance with the provisions of the EU Safety Directive.
Les causes de l’accident ne sont pas encore totalement établies, et une enquête technique a été lancée conformément aux dispositions de la directive de l’UE sur la sécurité.

A system founded on more transparent, common rules enhances consumer awareness, which is not yet fully mature in this region, but has been known in Western Europe for a long time.
Un système fondé sur des règles communes plus transparentes ne peut que favoriser la conscience du consommateur, qui n’est pas encore totalement mûr dans la région, mais que l’on connaît depuis longtemps en Europe occidentale.

Global terrorism is a new phenomenon whose extent is not yet fully known, but which has a wide reach and operational capabilities.
Le terrorisme international est un phénomène nouveau, dont l’ampleur n’est toujours pas connue, mais dont l’étendue et les capacités opérationnelles sont vastes.

Kosovo’s financial needs after the granting of status cannot yet be fully known, but early estimates suggest that international assistance of around EUR 1.3 to 1.5 billion may be required for the first three years after the status settlement.
À l’heure actuelle, il est impossible de chiffrer exactement les besoins financiers du Kosovo après l’établissement du statut. Néanmoins, selon les premières estimations, l’aide internationale se situerait entre quelque 1,3 et 1,5 milliard d’euros pour les trois premières années post-règlement.

In reality, the regulatory framework’s effect on emissions cannot be known with any certainty, because (i) its targets are expressed in terms of emissions intensity, not actual emissions; (ii) we do not yet know how targets will be defined for new facilities; (iii) “fixed process emissions” are exempted but have not been fully defined; and (iv) some of the “compliance options” that companies can use to meet targets will not result in immediate emission reductions, and some may not result in any real emission reductions at all.
En réalité, on ne peut connaître avec certitude l'effet du cadre de réglementation sur les émissions, car (i) ses objectifs sont exprimés en intensité d'émissions et non en émissions réelles; (ii) nous ne savons pas comment les objectifs seront définis pour les nouvelles installations; (iii) les « émissions liées à des processus fixes » sont exemptées, mais elles n'ont pas été entièrement définies; (iv) certaines des « options de conformité » que les sociétés peuvent utiliser pour atteindre les objectifs ne réduiront pas immédiatement les émissions et certaines ne les réduiront peut-être jamais véritablement.

Mobility, a well-known and effective way of training skilled workers and disseminating knowledge, is a core element in research development, which has not yet been fully exploited in Europe.
La mobilité est une méthode bien connue et efficace pour former des personnes qualifiées et diffuser les connaissances. Elle est essentielle pour développer la recherche, mais elle n'a pas encore été suffisamment exploitée en Europe.