Vertaling van "yet done those " (Engels → Frans) :

In addition, the Commission encourages those Member States that have signalled that they are preparing relevant legislation to enact and give notification of these national measures as soon as possible. The Commission urges all those Member States that have not yet done so to take swift measures to implement these Framework Decisions to the fullest extent.
La Commission demande en outre aux États membres qui ont signalé être en train d’élaborer la législation pertinente d’adopter et de notifier le plus rapidement possible ces mesures nationales et engage les États membres qui ne l’ont pas encore fait à prendre rapidement les mesures nécessaires pour mettre en œuvre ces décisions-cadres aussi exhaustivement que possible.

Those who have not yet done so should complete their national strategy and present it to the Commission without delay.
Ceux qui ne l'ont pas encore réalisée, sont invités à le faire et à la présenter à la Commission dans les meilleurs délais.

It is therefore important for countries like Canada, as well as those friends and allies who share our belief in the goals of this treaty, to encourage those countries that have not yet done so to sign and ratify this treaty as soon as possible.
Il est donc important que les pays comme le Canada, ainsi que nos amis et alliés qui croient, comme nous, en la valeur des objectifs de ce traité, encouragent les pays qui ne l'ont pas déjà fait à le signer et à le ratifier dans les plus brefs délais.

The Commission urges all those Member States that have not yet done so to take swift measures to implement this Framework Decision to the fullest extent.
Elle demande instamment à tous les États membres qui n'ont pas encore agi en ce sens d'adopter rapidement des mesures pour transposer la décision-cadre de la façon la plus complète possible.

4. As regards new psychoactive substances added to the Annex to this Framework Decision, Member States which have not yet done so shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to apply the provisions of this Framework Decision to those new psychoactive substances as soon as possible but no later than six months after the entry into force of the delegated act amending the Annex.
4. En ce qui concerne les nouvelles substances psychoactives ajoutées à l'annexe de la présente décision-cadre, les États membres qui ne l'ont pas encore fait mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour appliquer les dispositions de la présente décision-cadre à ces nouvelles substances psychoactives dans les meilleurs délais et au plus tard six mois après l'entrée en vigueur de l'acte délégué modifiant l'annexe.

They urge all states that have not yet done so, particularly those with nuclear fuel cycle activities, to conclude and put into force a comprehensive safeguards agreement with the Agency without delay.
Elles engagent tous les États qui ne l'ont pas encore fait, et en particulier ceux qui mènent des activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire, à conclure et à appliquer sans délai un accord détaillé en matière de garanties négocié avec l'agence.

The delegation handed Mr Prodi a copy of the appeal made to all governments and all UN Member States for the ratification and implementation of the 1994 Convention on the security of personnel, and for those governments which had not yet done so to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, which regards attacks on personnel involved in a humanitarian assistance mission as a war crime.
La délégation a remis au Président le texte d'un appel envoyé à tous les gouvernements et aux Etats membres des Nations Unies qui demande la ratification et mise en oeuvre de la Convention de 1994 sur la sécurité du personnel. Il demande aussi au gouvernements, qui ne l'ont pas encore fait, de ratifier le Statut de Rome pour un Tribunal Pénal International qui définit crime de guerre toute attaque contre le personnel en mission humanitaire.

The Europe Agreement articles on the establishment of a consultative committee for these organisations must be implemented without delay in those association countries which have not yet done so (Estonia, Lithuania, Latvia).
prier les pays associés n'ayant pas encore mis en oeuvre les articles de l'Accord européen (Estonie, Lituanie, Lettonie) relatifs à la mise en place du comité consultatif en faveur de ces acteurs de le faire sans tarder;

It would be useful if examples of such co-operation could be agreed upon as a model to be applied by those Member States that have not yet done so.
Il serait du reste utile de choisir quelques exemples de cette coopération et d'en faire des modèles de référence pour les États membres dans lesquels elle n'existe pas encore.

11. In addition, the Council once more calls on those Member States which have not yet done so to ratify without delay the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and the Convention on Extradition between the Member States of the European Union, together with the Protocols thereto.
11. Par ailleurs, le Conseil appelle une nouvelle fois les Etats membres qui ne l'ont pas encore fait à ratifier sans délai la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et la convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne, ainsi que leurs protocoles.