Traduction de «yet didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

capital called but not yet paid
capital appelé mais non encore versé

not yet contested race
course pas encore disputée

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

Not yet walking
ne marche pas encore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was there – not yet in office as it were – but serving as a humble finance minister. At the time, Luxembourgers didn't find me humble at all, but that's another story.
J'étais là à l'époque – certes pas dans les mêmes fonctions, mais plus modestement en tant que ministre des Finances; je ne passais pas du tout pour modeste aux yeux de la plupart des Luxembourgeois, mais c'est une autre histoire.

Yet this government didn't see fit to mention them even once in their blueprint for the new millennium.
Le gouvernement n'a toutefois pas jugé bon d'en faire la moindre mention dans ses plans pour le nouveau millénaire.

In your brief you referred to the increase of sanctions, yet didn't comment.
Dans votre mémoire, vous parlez de l'alourdissement des sanctions mais sans faire de commentaires.

I find it more than a little bit ironic that Madam Redman makes the same motion nine or ten days later I didn't look at the calendar and yet didn't speak to her motion.
Je trouve plutôt ironique que Mme Redman présente la même motion neuf ou dix jours plus tard je n'ai pas regardé le calendrier et n'ait pas encore parlé de sa motion.

My question at that time, and I reiterate it now, is this. Where is the stability in our system when we got to the point of a changeover and a firm had bid on this and yet didn't have any qualified staff to back up its bid with?
Voilà la question que je me suis posé alors, et je vous la répète : où est la stabilité dans notre système si, lorsqu'il y a changement de garde et qu'une entreprise remporte un contrat, elle n'a pas encore de personnel qualifié sur qui s'appuyer?

People asked themselves, didn't we vote on this already yet? Didn't we say we wanted reform?
Les gens se sont demandés s'ils n'avaient pas déjà voté sur le même genre de question, s'ils n'avaient pas déjà dit qu'ils souhaitaient une réforme.