Traduction de «yet decide upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

price decided upon under the Agreement
prix convenu dans le cadre de l'Accord

to decide upon the merits of a case
statuer au fond

should an immediate vote be decided upon
si le vote immédiat est décidé

decide upon [ dipose ]
trancher

decide upon the course of a line
se prononcer sur le tracé d'une ligne

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial allocation for the period 2014 to 2017 is yet to be decided upon.
La dotation financière pour la période 2014-2017 doit encore être arrêtée.

‘Where a court in a member state is called upon to decide whether a legislative measure which constitutes a quantitative restriction on trade incompatible with article 34 TFEU may yet be justified under article 36 TFEU, on the grounds of the protection of human health, is that national court confined to examining only the information, evidence or other materials available to and considered by the legislator at the time at which the legislation was promulgated?
Lorsqu’un juge d’un État membre est appelé à se prononcer sur la question de savoir si une mesure législative nationale, qui constitue une restriction quantitative aux échanges incompatible avec l’article 34 TFUE, peut néanmoins se justifier par l’article 36 TFUE pour des raisons de protection de la santé humaine, est-il limité dans son examen aux seules informations, preuves ou autres pièces dont disposait le législateur et qu’il a examinées lors de l’adoption de ladite mesure?

I cannot wait to see how we will take up the rest of these grams that have yet to be decided and what proposals the Commission will put forward for Parliament to decide upon.
Je ne peux attendre de voir comment nous aborderons le reste de ces mesures de réduction qui doivent encore être décidées et quelles seront propositions soumises par la Commission au Parlement.

This should influence the analysis of this proposal, but, again, the necessary elements are to be found in the VIS proposal (and are not yet decided upon).
Cela devrait influencer l'examen de la proposition en objet, mais, à nouveau, les éléments nécessaires à cet effet figurent dans la proposition relative au VIS (et aucune décision n'a encore été prise à ce titre).

Then there was a final cost of about $8 million to cover all ground support equipment, secure communications options, which they had not yet decided upon, and then some other training for maintenance, training for pilots.
Enfin, 8 millions de dollars était prévus pour le matériel de soutien au sol, la sécurisation des communications—qui n'avait pas encore été arrêtée—ainsi que d'autres cours pour l'équipe de maintenance et les pilotes.

But as the honourable Member knows, neither the legal base nor the precise budget allocations have been decided upon yet.
Mais l’honorable députée n’est pas sans savoir que, jusqu’à présent, ni la base juridique, ni la ventilation précise du budget n’ont été décidées.

With regard to another famous Convention in history, the Philadelphia Convention, George Washington said that you could talk about everything, propose everything yet decide upon nothing.
Georges Washington déclarait, à propos d'une autre convention célèbre de l'histoire, la convention de Philadelphie, qu'elle pouvait parler de tout, proposer tout et ne décider de rien.

The Presidency-in-Office of the Council will take part, but the precise involvement of representatives of the following two presidencies is yet to be decided upon.
La participation de la Présidence en exercice est acquise, la participation des représentants des deux présidences suivantes reste à trancher.

Mr Pagani had not yet decided upon the best approach to the problem in the light of experience in other Member States and the requirements of Community law.
En outre, le Ministre Pagani s'est interrogé sur la procédure à mettre en oeuvre à la lumière des expériences acquises dans d'autres Etats membres et dans le cadre du droit communautaire.