Vertaling van "yet covered such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to extend the cover to such events
étendre la garantie à ces événements

electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meeting in Rabat, negotiators will be starting talks on an agreement that is expected to deepen existing trade relations in a host of areas not yet covered, such as services and public procurement, as well as to bring better protection for investments and new commitments on competition and intellectual property rights.
Les négociateurs se réuniront à Rabat et entameront les discussions sur un accord destiné à approfondir les relations commerciales existantes dans toute une série de domaines qui ne sont pas encore couverts, tels que les services et les marchés publics; l’accord devrait également permettre de mieux protéger les investissements et les nouveaux engagements en matière de concurrence et de droits de propriété intellectuelle.

– completing the process of gathering information from Member States on issues not yet fully covered, such as the exact number and size of specific funds and relevant indicators on the effectiveness, efficiency and economy of FEIs; developing mechanisms to enforce the reporting obligations by Member States;
– par l'achèvement de la collecte d'informations auprès des États membres sur des questions qui ne sont pas encore parfaitement couvertes, comme le nombre exact et la taille des fonds spécifiques ou des indicateurs pertinents sur le caractère économique, efficace et efficient des instruments d'ingénierie financière, et par la mise en place de mécanismes visant à faire respecter l'obligation de déclaration par les États membres;

completing the process of gathering information from Member States on issues not yet fully covered, such as the exact number and size of specific funds and relevant indicators on the effectiveness, efficiency and economy of FEIs; developing mechanisms to enforce the reporting obligations by Member States;
par l'achèvement de la collecte d'informations auprès des États membres sur des questions qui ne sont pas encore parfaitement couvertes, comme le nombre exact et la taille des fonds spécifiques ou des indicateurs pertinents sur le caractère économique, efficace et efficient des instruments d'ingénierie financière, et par la mise en place de mécanismes visant à faire respecter l'obligation de déclaration par les États membres;

I. whereas Community legislation covers six asbestos minerals (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, tremolite and chrysotile), but does not yet cover asbestiform minerals such as richterite and winchite, even though they could be considered as being no less harmful than tremolite, amosite or crocidolite and could similarly be used in insulation materials,
I. considérant que la législation communautaire couvre six minéraux amiantés (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, trémolite et chrysotile), mais ne couvre pas encore les minéraux asbestiformes comme la richterite et la winchite, même s'ils pourraient être considérés comme n'étant pas moins nocifs que la trémolite, l'amosite ou la crocidolite et sont utilisés de la même manière dans les matériaux d'isolation,

I. whereas Community legislation covers six asbestos minerals (crocidolite, amosite, anthophyllite, actinolite, tremolite and chrysotile), but does not yet cover asbestiform minerals such as richterite and winchite, even though they could be considered as being no less harmful than tremolite, amosite or crocidolite and similarly used in insulation materials,
I. considérant que la législation communautaire couvre six minéraux amiantés ( [http ...]

According to him, he is also responsible for the requesting of certain drugs for his patients that are extremely effective yet are not covered, such as Tarceva and the like.
D'après ce qu'il nous a dit, il doit également demander certains médicaments qui sont extrêmement efficaces pour ses patients, mais qui ne sont pas encore couverts, comme le Tarceva.

Defining the basic principles of organic agriculture and thus making its public service explicit; increasing transparency and consumer confidence; establishing an independent panel for technical advice; a further harmonisation and reinforcement of the standards making use of international organisations; improving standards, for example, with regard to animal welfare; completing the standards for areas not yet covered such as aquaculture or environment-related standards such as fossil energy use, etc.; clarifying the standards laid down for the prohibition of the use of GMOs; increasing the efficiency and transparency of the inspection system; making import provisions more efficient.
définir les principes de base de l’agriculture biologique explicitant ainsi son intérêt pour le grand public; renforcer la transparence et la confiance des consommateurs; créer un comité d'experts indépendants appelés à formuler des avis techniques; poursuivre l'harmonisation et le renforcement des normes par le canal des organisations internationales; améliorer les normes notamment en matière de bien-être des animaux; définir les normes dans des secteurs qui ne sont pas encore couverts par la réglementation tels que l'aquaculture ou arrêter des normes environnementales telles que l'utilisation de l’énergie fossile, etc.; clarifier les normes établies pour l'interdiction de l'utilisation des OGM; accroître l'efficacité et la transparence du système d'inspection; renforcer l'efficacité des dispositions en matière d'importation.

Almost all such Treaties are based on the O.E.C.D. model convention with the EEC, nine relations are not covered yet by such a treaty but negociations are going on.
Presque toutes les conventions sont basées sur la convention modèle de l'OCDE dans la Communauté européenne, neuf relations entre Etats membres ne sont pas couvertes par de telles conventions, mais des négociations bilatérales sont en cours.

In stressing the importance of the success of the Uruguay Round, which will give European industry access to new, hitherto tightly protected foreign markets, such as those in the Asian NICs, and to sectors such as services not as yet covered by international trade rules, the Commission warns its partners that international trade must be conducted in accordance with the principles of fair competition.
Si elle insiste sur l'importance du succès de l'Uruguay Round, qui ouvrira à l'industrie européenne de nouveaux marchés étrangers jusqu'ici fortement protégés, tels que les " nouveaux venus " industrialisés asiatiques, et lui offrira l'accès à des secteurs tels que les services, non couverts jusqu'à présent par les règles du commerce international, la Commission met en garde ses partenaires : le commerce mondial doit se dérouler selon des règles de concurrence saines et loyales.