Traduction de «yet clear what » (Anglais → Français) :

It is not yet clear what longer-term strategy our government has for dealing with this.
On ne saisit pas aujourd'hui quelle est la stratégie de notre gouvernement à long terme pour y faire face.

Presumably, this would mean the much discussed regulatory agency or body, or it could be done by the Ministry of Health itself, but it's not yet clear what that entity will be.
On peut supposer que ce serait l'organisme de réglementation qui a alimenté les discussions, ou bien ce pourrait être le ministère de la Santé lui-même, mais on ne sait pas encore clairement quelle sera cette entité.

Even though there is a lack of systematic data, it is clear from complaints and reported cases that EU citizens and, at times, consular officials, are not yet sufficiently aware that EU citizens have the right to turn to other embassies or consulates and are not sure what kind of help can be given.
En dépit du manque de données systématiques, il ressort clairement des plaintes et des cas signalés que les citoyens de l’Union et, parfois, les agents consulaires ne sont pas encore suffisamment informés du droit qu’ont les citoyens de l’Union de s’adresser à d’autres ambassades ou consulats et ne savent pas précisément quelle aide peut être apportée.

It is not yet clear what form the new structures will take.
La forme que prendront ces nouvelles structures n’est pas encore claire.

We're in a situation where it's not yet clear what the consequences are for the other parts of the aid package from the government having identified maternal and child health as a priority.
C'était approprié de sa part de le faire. Mme Deschamps établit également un lien entre ses propos et ce qu'elle considère, selon ce que je comprends, comme une question idéologique se rapportant à la santé maternelle.

Despite the fact that there are data protection provisions included in cooperation agreements with partners, it is not yet clear what happens afterwards to the information transmitted to partners (international organisations and bodies and third countries).
Bien que les accords de coopération conclus avec des partenaires contiennent des dispositions relatives à la protection des données, on ne sait pas très bien ce qui arrive ensuite aux informations communiquées aux partenaires (organisations ou instances internationales et pays tiers).

− (PT) We voted in favour of this report which improves on the European Commission’s proposals, although it is not yet clear what will be accepted.
− (PT) Nous avons voté en faveur de ce rapport qui améliore les propositions de la Commission européenne, bien que nous ne sachions pas précisément ce qui sera accepté.

It is not yet clear what impact that will have on this nutritional health claims proposal.
L’impact de cette décision sur la proposition relative aux allégations nutritionnelles et de santé n’est pas encore clair.

taxed, for unemployment insurance, but we are not yet clear what you are planning to do with that surplus money (1605) What we in Quebec are hoping-and Quebecers are unanimous in this, whether unionists, employers, the previous Liberal government or the present government-what we have been demanding for years is that this surplus in the unemployment insurance fund, made up of employee and employer contributions, be ploughed back into manpower training, and that such training be delivered and administered by the Quebec Department of Education, which is best placed to provide training tailored to the needs of our businesses and our unemployed workers.
taxe déguisée. On taxe les employés, les employeurs pour l'assurance-chômage, mais les surplus, on ne sait pas encore ce que vous allez en faire (1605) Ce que nous souhaitons au Québec-et les Québécois sont unanimes là-dessus, tant les syndicats, le patronat, le gouvernement libéral d'alors et le gouvernement actuel-ce que nous réclamons depuis des années, c'est que ces surplus à la Caisse de l'assurance-chômage, qui représentent les cotisations des employés et des employeurs, retournent à la formation de la main-d'oeuvre et que cette formation de la main-d'oeuvre soit faite et gérée par le ministère de l'Éducation du Québec, qui est le plus apte à donner l'éducation nécessaire pour combler les besoins de nos entreprises et de nos chômeurs.

Fourth, it is not yet clear what impact missile defence will have on strategic stability, particularly between the United States and Russia.
Quatrièmement, on ignore encore quelle incidence la défense antimissile aura sur la stabilité stratégique, particulièrement entre les États-Unis et la Russie.