Vertaling van "yet canadian citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wouldn't you agree that individuals who are not yet Canadian citizens are at somewhat of a disadvantage?
Donc, ne trouvez-vous pas que les gens qui n'ont pas encore le statut de citoyen canadien sont un peu laissés pour compte?

Absolutely nothing has been done since then, yet Canadian citizens are still living amongst bombs, because the government refuses to grant visas to their children or parents who do not have Canadian citizenship.
Depuis, rien du tout. Pourtant, des Canadiennes et des Canadiens vivent encore sous les bombes, parce qu'on refuse d'accorder des visas à leurs enfants ou à leurs parents qui n'ont pas la citoyenneté canadienne.

My riding of Burnaby—New Westminster, because there are many new Canadians who are not yet Canadian citizens and are who not on the voters list, has a population of about 120,000 or 130,000.
La population de la circonscription de Burnaby—New Westminster, ma circonscription, s'élève à environ 120 000 ou 130 000 personnes, car on y trouve de nombreux nouveaux arrivants qui n'ont pas encore obtenu leur citoyenneté, ce qui veut dire que leur nom n'est pas encore inscrit sur la liste électorale.

If I am not mistaken, people who are not yet Canadian citizens certainly fall within the category of “everyone” and therefore have the right mutatis mutandis to protections which are just as rigourous as those guaranteed Canadian citizens.
Sauf erreur, les gens qui ne sont pas encore des citoyens canadiens sont certainement des « chacun » et, à ce titre, ont droit à des protections mutatis mutandis aussi rigoureuses que celles qui échoient aux citoyens canadiens.

At present, can a Canadian citizen, or an immigrant living in Canada, but not yet a citizen, be a member of the external military group in this country?
À l'heure actuelle, un citoyen canadien, ou un immigrant qui vit au Canada mais n'a pas encore obtenu sa citoyenneté peut-il être membre du groupe de la sécurité extérieure au pays?