Vertaling van "yet canada remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Permit to come into or remain in Canada
Permis pour entrer au Canada ou y demeurer

application to enter and remain in Canada
demande d'entrée et de séjour au Canada

allowed to remain in Canada
autorisé à demeurer au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite progress in relation to some third countries (Australia, Canada), there still remain other third countries in connection with which reciprocal visa-free travel for citizens of all Member States has not yet been achieved.
Malgré les avancées obtenues en la matière avec certains pays tiers (Australie, Canada), la réciprocité de l’exemption de visa pour les citoyens de tous les États membres n’a toujours pas été réalisée avec d’autres pays tiers.

The petitioners call upon the Government of Canada to recognize that asbestos is the greatest industrial killer that the world has ever known, yet Canada remains one of the largest producers and exporters of asbestos in the world, dumping nearly 200,000 tonnes of asbestos into third world nations and developing nations.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de reconnaître que l'amiante est le produit industriel le plus meurtrier que le monde ait connu et que, pourtant, le Canada demeure un des plus grands producteurs et des plus grands exportateurs d'amiante du monde, écoulant près de 200 000 tonnes par année de ce produit dans des pays du tiers monde et en développement.

More people die every year from asbestos than all other industrial toxins combined, yet Canada remains one of the world's largest producers and exporters of asbestos, dumping nearly 220,000 tonnes of asbestos every year into third world countries and developing nations.
L'amiante tue plus de gens chaque année que toutes les autres substances industrielles toxiques combinées. Or, le Canada demeure l'un des plus grands producteurs et exportateurs d'amiante: il en écoule près de 220 000 tonnes par année, à bas prix, dans des pays du tiers-monde et des pays en développement.

They note that asbestos is the greatest industrial killer the world has ever known, yet Canada remains one of the largest producers and exporters of asbestos in the world.
Ceux-ci font valoir que l'amiante est le produit industriel le plus meurtrier que le monde ait jamais connu, ce qui n'empêche pas le Canada d'être toujours l'un des plus grands producteurs et exportateurs d'amiante du monde.

Yet, Canada remains one of the largest producers and exporters of asbestos in the world and Canada allows asbestos to be used in building materials, textiles and even in children's toys.
Or, le Canada demeure l'un des plus importants producteurs et exportateurs mondiaux d'amiante et il permet que l'amiante entre dans la composition de matériaux de construction, de textiles et même de jouets pour enfants.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, Canada's health care system is overstressed and not without its problems, yet it remains the envy of much of the developed world.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, notre système de santé est débordé et éprouve certains problèmes. Pourtant, il fait encore l'envie de la plupart des pays développés.