Vertaling van "yet been discussed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

document for discussion at a sitting
document de séance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gauthier: The use of official languages in Crown corporations is a very important topic which I do not remember having yet been discussed during the many years that I have sat on this committee.
Le sénateur Gauthier: Les langues officielles dans les sociétés d'État est un sujet très important qui n'a jamais été traité, à ce que je sache, depuis nombre d'années que je fais partie de ce comité.

That would have to be a further discussion that has not yet been discussed with Finance Canada.
Il faudrait pour cela avoir une discussion ultérieure avec Finances Canada sur ce sujet, qui n'a pas encore été abordé.

2. Deplores the interinstitutional instability resulting from the Council’s failure to act, given that Parliament has concluded its first reading, yet the discussions in the Council have been halted, thereby compromising the whole legislative procedure;
2. déplore l'instabilité interinstitutionnelle qui découle de l'inaction du Conseil, étant donné que le Parlement a achevé sa première lecture, mais que les discussions sont à l'arrêt au Conseil, ce qui compromet la procédure législative dans son ensemble;

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I move, with leave of the Senate, that all items on the Orders of the Day that have not yet been discussed be postponed until the next sitting and listed on the Order Paper in the same order. We could then proceed with the adjournment.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je propose, avec le consentement du Sénat, que tous les articles à l'ordre du jour qui n'ont pas encore été abordés, soient reportés à la prochaine séance et inscrits au Feuilleton dans le même ordre, et nous pourrions procéder à l'ajournement.

I am sure that the House will recognise that in these difficult circumstances we have not yet begun discussing detailed figures but, whatever the final conclusion of the estimates, we know the needs are great.
Je suis certain que cette Assemblée acceptera le fait que nous n’ayons pas encore commencé à discuter des chiffres détaillés dans les circonstances difficiles que nous connaissons, mais quelle que soit la conclusion finale des estimations, nous savons que les besoins sont importants.

4. Calls for caution in relation to the talks, given that there has not yet been any substantial release of political prisoners, and it is increasingly clear that substantive issues have not yet been discussed in the political dialogue taking place between Aung San Suu Kyi and the military junta;
4. exhorte à la prudence en ce qui concerne les pourparlers, dans la mesure où il n'y a pas encore eu de libération significative de prisonniers politiques et où il est de plus en plus clair que le dialogue entre Aung San Suu Kyi et le pouvoir militaire n'a pas encore abordé les questions de fond;

4. Calls for caution in relation to the talks given that there has not yet been any substantial release of political prisoners, and it is increasingly clear that substantive issues have not yet been discussed in the political dialogue taking place between Aung San Suu Kyi and the military junta;
4. exhorte à la prudence en ce qui concerne les pourparlers dans la mesure où il n'y a pas encore eu de libération significative de prisonniers politiques et où il est de plus en plus clair que le dialogue entre Aung San Suu Kyi et le pouvoir militaire n'a pas encore abordé les questions de fond;

However, it has not yet been discussed at the level of the council of ministers.
Il convient de rappeler cependant qu'il n'a pas encore fait l'objet d'une discussion au Conseil des ministres.

This amendment would still imply some new obligations for Member States which have not yet been discussed in the Council. This would certainly prevent the adoption of the proposal in the Council at first reading.
Cet amendement impliquerait pour les États membres de nouvelles obligations qui n’ont pas encore été discutées au Conseil, ce qui empêcherait certainement celui-ci d’adopter la proposition en première lecture.

It has not yet been discussed with the unions.
Toutefois, nous n'en avons pas encore discuté avec les syndicats.