Traduction de «yet be known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

known virus [ known computer virus | seen virus | reported virus | reported computer virus ]
virus connu [ virus informatique connu | virus recensé | virus signalé | virus informatique signalé ]

known aircraft [ known traffic ]
aéronef signalé [ aéronef connu ]

To know and be known: Report of the Task Force on Government Information [ To know and be known ]
Communiquer : Rapport du Groupe de travail sur l'information gouvernementale [ Communiquer ]

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

not yet contested race
course pas encore disputée

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

threshold value for protection against known hazards
valeur limite concernant la nocivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, the Speaker has the honour of greeting people from all around the world and sharing some interesting yet little-known aspects of Senate life.
À cet égard, le Président a l’honneur d’accueillir des personnes du monde entier et de leur faire connaître certains aspects intéressants et encore peu connus de la vie du Sénat.

It would only debate the advisability of the measure proposed since the details of the bill would not yet be known.
Il ne discutait que de l’opportunité de la mesure proposée, puisque les détails n’en étaient pas encore connus.

As a consequence, the adjustment rate of financial discipline that may be applied may not yet be known by 16 October.
En conséquence, le taux d’ajustement pouvant être appliqué au titre de la discipline financière peut ne pas être connu à la date du 16 octobre.

.many costs are not yet reliably known or cannot yet be estimated.
[.] de nombreux coûts ne sont pas encore confirmés ou ne peuvent être estimés pour le moment.

We have already immensely improved our economic governance: thanks to a better Stability Pact, the Euro Plus Pact and recently the far-reaching (but not yet well-known) decisions of 26 October.
Nous avons déjà considérablement amélioré notre gouvernance économique, et ce, grâce à l'amélioration du pacte de stabilité, au pacte pour l'euro plus, et, récemment, aux décisions d'envergure (mais encore peu connues) prises le 26 octobre.

The mechanisms by which substances induce symptoms of asthma are not yet fully known.
Les mécanismes par lesquels les substances induisent les symptômes de l’asthme ne sont pas encore complètement élucidés.

- insufficient steps have been taken at Member State and NSA level to ensure proper supervision of cross-border air navigation service provision. The framework for the provision and supervision of cross-border services is not yet properly established in a number of Member States. Numerous cross-border arrangements seem to be known only at operational level but not yet formalised at institutional level; this may imply an absence of supervision on the cross-border service provision.. Member States must ensure that the legal basis for the cross-border provision of ANS in their sovereign territory is correctly established and enforced, and.
– les mesures prises au niveau des États membres et des ASN pour garantir une surveillance adéquate de la prestation transfrontalière de services de navigation aérienne sont insuffisantes; un certain nombre d'États membres n'ont pas encore établi de manière appropriée le cadre relatif à la prestation et à la surveillance des services transfrontaliers; il semble exister de nombreux dispositifs transfrontaliers au niveau opérationnel, mais ceux-ci ne sont pas encore officialisés au niveau institutionnel, ce qui peut laisser supposer une absence de surveillance de la prestation de services transfrontaliers; les États membres doivent veiller à ce que la base juridique de la prestation transfrontalière des services de navigation aérienne soit correctement établie sur leur territoire, et

For maize, not all factors involved in the formation of Fusarium toxins, in particular zearalenone and fumonisins B and B, are yet precisely known.
En ce qui concerne le maïs, tous les facteurs contribuant à la formation des toxines du Fusarium, en particulier de la zéaralénone et des fumonisines B et B, ne sont pas encore connus avec précision.

Mobility, a well-known and effective way of training skilled workers and disseminating knowledge, is a core element in research development, which has not yet been fully exploited in Europe.
La mobilité est une méthode bien connue et efficace pour former des personnes qualifiées et diffuser les connaissances. Elle est essentielle pour développer la recherche, mais elle n'a pas encore été suffisamment exploitée en Europe.

That is probably due to the fact that this initiative is not yet well known.
C'est probablement parce que la population ne connaît pas notre intention.