Vertaling van "yet another test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Test procedures for assessing the quality of aluminium powder for use in explosive formulation for deliveries from one NATO nation to another
Procédures d'essai pour l'évaluation de la qualité de la poudre d'aluminium utilisée dans la fabrication d'explosifs pour les livraisons entre les pays de l'OTAN

Test procedures for assessing the quality of the delivery of nitrocellulose from one NATO nation to another
Procédures d'essai pour l'évaluation de la qualité des livraisons de nitrocellulose entre pays de l'OTAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This introduces yet another test before disclosure is permissible, in addition to those already imposed by the bill.
Voilà un autre critère à respecter, en plus de ceux déjà imposés dans le projet de loi, avant que la communication ne soit permise.

A week ago the government announced yet another plan. It will be testing, analyzing, carrying out risk assessments, holding meetings and creating more plans.
Il y a une semaine, le gouvernement a annoncé encore un autre plan: des tests, des analyses, des évaluations de risques, des réunions et de nouveaux plans.

For example, when Quebec proposes yet another referendum on the secession issue, which is a huge constitutional change, the federal government has a right, indeed an obligation, to make clear its views on how such a referendum should be conducted in order to meet the test of democratic consent.
Par exemple, lorsque le Québec proposera encore un autre référendum sur la sécession, qui est un grand changement constitutionnel, le gouvernement fédéral aura le droit, voire l'obligation, d'exposer clairement son point de vue sur la manière de faire le référendum afin de respecter le critère de consentement démocratique.

5. By way of derogation from paragraph 1, where tests and study reports have already been used to grant authorisation to another product and the period of protection has not yet expired, those reports shall be protected for the remaining period.
5. Par dérogation au paragraphe 1, dans le cas où les rapports d'essais et d'études ont déjà été utilisés pour la délivrance d'une autorisation pour un autre produit et où la période de protection n'est pas encore arrivée à expiration, ces rapports sont protégés pendant le délai restant.

This is yet another real-life test of our ability to implement a common foreign and security policy worthy of the name.
Voilà encore un test grandeur nature de notre capacité à mettre en œuvre une politique extérieure et de sécurité commune digne de ce nom.

The reason the form is quite long is as a result of the test pilot work we had done in I think 16 different sites across the country, where it was thought extremely important that the form detail all the kinds of information that would be collected—so that's one whole section of the form—all the uses to which the information might be put, and that's another whole section of the form, and then all the people with whom the information might be shared, which is yet another section of the form.
Si le formulaire est si long, c'est à cause du projet pilote que nous avons mené dans 16 sites différents au pays, je crois, et l'on a pensé qu'il serait extrêmement important que le formulaire précise tous les genres de renseignements qu'on allait réunir—cela constitue donc toute une section du formulaire—et l'on précisait toutes les utilisations qu'auraient ces informations, et cela constitue une autre section du formulaire, et on mentionnait ensuite toutes les instances auxquelles ces informations seraient communiquées, et cela constitue encore une autre section du formulaire.

In yet another case, someone was unable to test the reliability of a statement and was therefore not effectively able to participate in the proceedings because of a lack of information given to him.
Il s'agissait ensuite d'une personne qui n'a pas pu tester la fiabilité d'une déclaration et n'a dès lors pas pu participer effectivement à la procédure en raison du manque d'informations fournies.

This could represent yet another unwarranted burden on EU boatowners who, if this is followed to its logical conclusion, would be required to submit their craft to annual tests similar to existing vehicle testing.
En effet, elle représente une charge injustifiée de plus pour les propriétaires de bateau européens dans la mesure où sa conclusion logique serait d'assujettir les bateaux à des contrôles annuels analogues au contrôle technique automobile.

As J. Michael Gilmore, successor to Mr. Coyle as Director of Operational Test and Evaluation for the Department of Defense, stated last month that the CE-II kill vehicle cannot be relied on against even " rudimentary long-range missiles" and it requires yet another redesign.
Comme l'a dit le mois dernier J. Michael Gilmore, successeur de M. Coyle au poste de directeur des essais et des évaluations opérationnels au sein du Département de la Défense, le véhicule d'interception CE-II ne serait même pas utile contre des missiles de longue portée rudimentaires, et sa conception doit être une fois de plus entièrement revue.