Vertaling van "yet another part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part of the capital called but not yet paid
partie du capital appelée mais non encore versée

setting of a main part with respect to another main part
calage d'une partie principale par rapport à une autre partie principale

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

use another language for all or part of the proceedings
emploi total ou partiel d'une autre langue

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety and to make consequential amendments to another Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail portant sur la santé et la sécurité au travail, et d'autres lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is yet another part of the Conservative plan to move Canada backward.
Voilà un autre volet du plan conservateur conçu pour faire reculer le Canada.

It is important that we acknowledge that legislation is one part; the development of regulations is another part; additional resources are of course a very important part, and we have that; and change of administrative practice is yet another part, additional staff training.
Il est important d'admettre que la législation n'est qu'un aspect du problème; le règlement en est un autre; des ressources additionnelles en sont manifestement un troisième, très important, et c'est ce que nous avons; et changer la pratique administrative en est encore un autre, avec de la formation additionnelle du personnel.

− (PT) This is yet another part of this energy package.
− (PT) C’est encore un autre volet de ce paquet énergétique.

Last weekend another member of the Conservative Party called for yet another part of the budget to be hived off into a separate bill.
La fin de semaine dernière, un autre député du Parti conservateur a réclamé qu'on sépare une autre partie du projet de loi d'exécution du budget pour en faire un projet de loi distinct.

We have received yet another reminder of the extent to which tension, violence, destruction and death are part of daily life in the region.
Cela nous a une nouvelle fois rappelé que la tension, la violence, la destruction et la mort font partie de la vie quotidienne dans la région.

I therefore thank him and the House for supporting this useful and progressive proposal as an investment in stable democracy in yet another part of our continent.
Je le remercie dès lors, ainsi que ce Parlement, de soutenir cette proposition utile et progressive en tant qu’engagement vers une démocratie stable dans une autre partie de notre continent.

Last time, we talked about East Timor and today, we are talking about the Moluccas. We might talk about yet another part of Indonesia tomorrow, for the problem is not confined to the Moluccas.
La dernière fois, il était question du Timor-Oriental, aujourd’hui, nous évoquons les Moluques, demain, il se peut que nous parlions d’une autre partie de l’Indonésie parce que le problème ne se limite pas aux Îles Moluques.

One can pull a trigger in one part of the world and cause explosions and serious harm to citizens in yet another part of the world.
Il est maintenant possible de presser un bouton, dans un pays quelconque, pour provoquer des explosions et causer des torts considérables aux habitants d'une autre partie du monde encore.

I therefore stress that, in this operation of simplifying and streamlining Community legislation on the social security coordination sector – to which this report refers – we must bear in mind that it would be appropriate for workers who work in more than one State of the European Union to receive a single pension from a single pension office rather than part of it from one State, part of it from another State and part of it from yet another.
J'insiste donc afin que, dans cette activité de simplification et d'amincissement de la législation communautaire relative au secteur de la coordination de la sécurité sociale - dont il est question dans ce rapport -, l'on n'oublie pas qu'il serait bon que le travailleur qui travaille dans plusieurs États de l'Union européenne reçoive sa retraite, non pas une partie dans un État, une partie dans un autre, une autre partie dans un autre encore, mais d'un seul bureau de paiement des retraites.

My first thought yesterday was that perhaps this was yet another part of an unhappy yet age-old political pattern developing in the Province of Quebec.
J'ai d'abord pensé hier qu'il s'agissait peut-être là d'un autre exemple d'un regrettable quoique déjà ancien comportement politique à l'oeuvre dans la province de Québec.