Vertaling van "yet another mother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are numerous ways of ensuring the care of children: a mother might stay at home to take care of her children; another mother might work and take her children to daycare; yet another might work nights while her mate works days.
Il existe de nombreuses façons d'assurer la garde des enfants: une mère peut rester à la maison et veiller sur ses enfants; une autre mère peut travailler et confier ses enfants à une garderie; une mère peut travailler la nuit, tandis que son conjoint travaille le jour.

Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, I'm pleased to have the opportunity to speak yet another blessed time, as my mother would say.
M. Michel Guimond: Monsieur le président, j'ai le plaisir de prendre la parole—je vais dire comme ma mère—encore une sainte fois.

Mr. Speaker, the Conservatives are taking a mother with cancer to court, which is yet another example of the government targeting out-of-work Canadians and restricting the EI benefits they have paid into for years.
Monsieur le Président, les conservateurs traînent une mère atteinte du cancer devant les tribunaux. Voilà un exemple de plus de la façon dont le gouvernement cible les Canadiens en chômage et limite leurs prestations d'assurance-emploi, même s'ils ont cotisé au régime pendant des années.

· And yet another mother, herself a widow, “who discovered and had to cut down the body of her 14 year old daughter hanging in their house”. [55]
· Et puis, cette autre mère, elle-même veuve, qui a découvert le corps de sa fille de 14 ans pendu dans la maison et qui a dû couper la corde.[55]

Another reason why I thought of him was that, although his father was French, being born during the war meant that he was born German; his mother was a Luxembourger, and French was only his third language, yet he ended up as President-in-Office of the Council.
Comme quoi, c’est parfois fécond. Et puis j’ai pensé à lui parce que, bien que de père français, il est né allemand à cause de la guerre. Sa mère était luxembourgeoise. La langue française n’était que sa troisième langue, avant de devenir Président du Conseil.

It looks like good old mother corp is trying to force Canadians to swallow yet another concocted dish.
Eh bien, on dirait que la Mère SRC essaie de forcer les Canadiens à avaler encore un plat de sa composition.