Traduction de «yet another minor » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, here is yet another minor amendment by the Conservative government: the Conservatives' Bill C-4 will eliminate the Canada Employment Insurance Financing Board.
Monsieur le Président, encore une modification mineure du gouvernement conservateur: le projet de loi C-4 des conservateurs va faire disparaître l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada.

As we speak, yet another minor, Mr Soleimanian, faces imminent execution.
À l’heure même où nous parlons, un autre mineur, M. Soleimanian, attend son exécution imminente.

The attacks against certain religious communities that have taken place over the last few weeks are yet another indication of the urgent need for all governments to adopt effective measures to protect religious minorities, whatever the difficulties or threats.
Les attaques contre certaines communautés religieuses qui ont eu lieu ces dernières semaines sont une autre indication du besoin urgent pour tous les gouvernements d’adopter des mesures efficaces pour protéger les minorités religieuses, quelles que soient les difficultés ou les menaces.

Last week, for instance, the day after the EU deplored the hanging of Mr Hejazi, a minor, yet another juvenile execution took place.
La semaine dernière par exemple, le lendemain du jour où l'Union européenne a déploré la pendaison de M. Hejazi, un mineur, une autre exécution d’un délinquant juvénile a eu lieu.

But we have had yet another opportunity today to see the true colours of this Conservative government which does not pay any attention to the minorities, to the people.
Mais aujourd'hui, nous voyons encore une fois le vrai jour de ce gouvernement conservateur qui ne pense aucunement aux minorités, aux citoyens.

Worse yet, and voters need to know this, the leader of the Bloc Québécois said he would not hesitate to defeat another minority Liberal government immediately after the next elections.
Pire encore — et les électeurs doivent le savoir —, le chef du Bloc a dit qu'il n'hésitera pas à faire tomber un autre gouvernement libéral minoritaire, aussitôt après les prochaines élections.

This is yet another example of failure to cooperate in a minority environment.
Encore un exemple de non-coopération avec le gouvernement minoritaire.

This is yet another point of evidence about the bad faith that the Conservatives have shown with regard to making a minority Parliament work.
C'est une nouvelle preuve de la mauvaise foi des Conservateurs pour ce qui est de faire fonctionner le gouvernement minoritaire.