Vertaling van "yet another disgracefully " (Engels → Frans) :

− Madam President, after this joint motion for a resolution was agreed and submitted, the news came of yet another disgracefully brutal case of stoning to death of a citizen in Iran.
− (EN) Madame la Présidente, après que cette proposition de résolution commune a été convenue et présentée, un autre cas lamentablement brutal de lapidation de citoyen en Iran a été annoncé.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, yet another disgraced Liberal.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, un autre libéral discrédité.

Greenhouse gas levels skyrocketed while the Liberals were in power, along with the flagrant lack of air quality standards and a lack of sanctions against the worst polluters, yet another Liberal disgrace.
Les gaz à effet de serre ont augmenté en flèche quand les libéraux étaient au pouvoir. L'absence flagrante de normes sur la qualité de l'air et de sanctions contre les pires pollueurs sont d'autres manquements honteux des libéraux.

Canada Corps is set to become yet another patronage cesspool for disgraced Liberals to swim in.
Corps Canada est voué à devenir un autre foyer de favoritisme pour abriter les libéraux tombés en disgrâce.

This Liberal government is a disgrace led by a minister of immigration who will no doubt call this yet another isolated incident.
Il y a de quoi avoir honte du gouvernement libéral. Il n'y a pas de doute que le ministre de l'Immigration qualifiera cela, encore une fois, d'incident isolé.

It is almost a national disgrace that we have yet another majority government in place not listening to the people. It came out with a document called the red book designed explicitly for the election campaign.
Les libéraux ont présenté le document appelé livre rouge, qui était conçu explicitement pour la campagne électorale.