Traduction de «yet another confirmation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pregnancy, not (yet) confirmed
Grossesse non (encore) confirmée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again five years ago, we had yet another confirmation of the plan to bring forward the economy and how we would develop the park to be an economic engine in the riding.
Il y a cinq ans, le plan de relance économique, qui visait à faire du parc un moteur économique pour la région, a été confirmé de nouveau.

Perhaps, honourable senators, this is yet another confirmation of the priorities of these two parties.
Il s'agit peut-être, honorables sénateurs, d'une autre illustration des priorités de ces deux partis.

This is yet another example of the American authorities' unacceptable treatment of these five Cuban prisoners. The fact that they are being held in inhumane conditions has been confirmed by the United Nations Working Group on Arbitrary Detention, which has repeatedly denounced the systematic violation of human rights in the case in question.
Il s'agit là du nième acte inacceptable des autorités américaines à l'égard des cinq Cubains emprisonnés dans des conditions inhumaines: le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, notamment, lequel a dénoncé à plusieurs reprises la violation systématique des droits de l'homme dans le cas ici évoqué, l'a confirmé.

This will be yet another confirmation of our sincere commitment and belonging to the values of the civilised and democratic world that you promote in this august House.
Ce sera une confirmation supplémentaire de notre engagement sincère et de notre attachement aux valeurs du monde civilisé et démocratique que vous promouvez dans cette auguste Assemblée.

If they are not prepared to create the conditions for democracy, they are showing their true colours as yet another example of what we have seen so often in Africa, namely that elections are regarded as acceptable only if they confirm the existing government.
S’il n’est pas prêt à créer des conditions propices à la démocratie, il montre son vrai visage, confirmant ce que nous voyons si souvent en Afrique, à savoir que les élections ne sont jugées acceptables que si elles confirment le gouvernement en place.

Agriculture Canada's own forecast of negative total net income for yet another year confirmed this, but the Liberal budget ignores it.
C'est d'ailleurs ce que confirment les prévisions d'Agriculture Canada qui annonce un revenu total net négatif pour une autre année, mais les libéraux n'en tiennent pas compte dans le budget.

Given the concerns expressed by my Conservative colleagues, again with which I substantially agree in this instance, a rare occurrence, and the suggestion that we are here being asked to rubber stamp yet another piece of legislation or twin pieces of legislation, and given the suggestion that this is really reminiscent of the arrogance of the majority Liberal government, to which we were subjected for many years, can I seek confirmation from the member about whether his party will also vote to oppose this really arrogant, unaccountable behaviour?
Compte tenu des préoccupations exprimées par mes collègues conservateurs, avec lesquels je suis, encore une fois, assez d'accord—ce qui est rare—, et compte tenu du fait qu'on nous demande d'approuver sans discussion encore une autre mesure législative sinon deux et que cela nous rappelle l'arrogance du gouvernement majoritaire libéral que nous avons subi pendant des années, puis-je demander au député de me confirmer que son parti votera aussi contre cette attitude arrogante et irresponsable?

No one will be surprised if I say that this European Commission report gave us yet another opportunity to confirm that the equal opportunities situation is totally unsatisfactory.
Personne ne sera surpris de m'entendre dire que ce rapport de la Commission européenne nous donne une nouvelle fois l'occasion de confirmer qu'en matière d'égalité des chances, la situation est tout à fait insatisfaisante.

[English] Yesterday Quebecers received yet another confirmation that the Prime Minister of Canada is listening to their concerns and that they can count on the government to address the issues that are important to Quebec.
[Traduction] Hier, les Québécois ont eu, une fois de plus, la confirmation que le premier ministre du Canada est sensible à leurs préoccupations et qu'ils peuvent compter sur le gouvernement pour traiter des questions importantes pour le Québec.