Vertaling van "yet again research " (Engels → Frans) :

But yet again before us, the College of Family Physicians put out a brief in which they refer to the National Research Council and the National Academy of Sciences in the United States, where they cite a whole host of references.
Or, toujours ici, le Collège des médecins de famille du Canada a déposé un mémoire renvoyant au National Research Council et à la National Academy of Sciences des États-Unis et citant quantité d'autres références.

We have yet again another example of Conservatives dismantling scientific research.
Nous avons encore un autre exemple du démantèlement, par les conservateurs, de la recherche scientifique.

Yet again, research and evidence is being overshadowed. This is part of a growing theme with the government.
Une fois de plus, le gouvernement occulte les données scientifiques et les preuves, comme il y est de plus en plus enclin.

This demonstrates yet again the added value both of EU-funded research and innovation in general and of collaboration with researchers in developing countries in particular.
Elle est une nouvelle preuve de la valeur ajoutée qu'apportent tant les recherches financées par l'UE que l'innovation en général et la collaboration avec les chercheurs des pays en développement en particulier.

We agree with the rapporteur that research into cleaner engines is needed, but this should not yet again mean that specific measures against said emissions will be shelved.
Nous rejoignons l’avis du rapporteur concernant la nécessité de recherches pour le développement de moteurs plus propres, mais cette nécessité ne doit pas à nouveau signifier l’abandon de mesures spécifiques destinées à la réduction de ces émissions.

6. Deplores, in the context of achieving a knowledge-based economy, the Council's failure yet again to agree on a Community patent and furthermore the fact that investment in Research and Development falls far short of the 3 per cent of GDP target;
6. déplore, au regard de l'objectif d'une économie fondée sur la connaissance, que le Conseil ne soit pas, une nouvelle fois, parvenu à trouver un accord sur le brevet communautaire et que l'investissement dans la recherche et le développement demeure très en deçà de l'objectif des 3 % du PIB;

6. Deplores, in the context of achieving a knowledge-based economy, the Council's failure yet again to agree on a Community patent and the fact that investment in research and development falls far short of the target of 3 per cent of GDP;
6. déplore, au regard de l'objectif d'une économie fondée sur la connaissance, que, une nouvelle fois, le Conseil ne soit pas parvenu à trouver un accord sur le brevet communautaire et que l'investissement dans la recherche et le développement demeure très en deçà de l'objectif des 3 % du PIB;

If we do not lift it, we run the risk of holding back research in Europe yet again, and of causing our best research scientists to leave and go to the United States or Asia.
Si nous ne le faisons pas, nous risquons de freiner une fois de plus la recherche en Europe et de provoquer le départ de nos meilleurs chercheurs vers les États-Unis ou l’Asie.

But here we are yet again, twelve months later, in a situation in which ministers from Member State governments have come out of summits, preening themselves over their ambitious targets for research, while the draft budget prepared by the Council makes total cuts in payment appropriations in the research subsection of the Fifth Framework Programme of no less than EUR 100 million.
Mais nous revoici, douze mois plus tard, dans une situation analogue : des ministres des gouvernements des États membres sont ressortis de sommets s’enorgueillissant de leurs objectifs ambitieux en matière de recherche, alors que le projet de budget préparé par le Conseil comporte des réductions en crédits de paiements pour la sous-section de recherche du cinquième programme-cadre de pas moins de 100 millions d’euros.

We hope that in the new year we will be able to finalize our research and bring our plan forward to Reform's general assembly in June, where the membership, the people, can debate and come to a final decision on this important policy plank (1150) Having proposed options for decentralizing training, and after having demonstrated yet again how badly the Liberal government has broken its promise to transfer labour market training, I move: That all the words after ``prevents'' be deleted and replaced with the words ``the governments of all the provinces of Canada from adopting a true labour market training policy of their own''.
Nous espérons que nous pourrons, au cours de la nouvelle année, finaliser notre recherche et soumettre notre plan à l'assemblée générale du Parti réformiste en juin pour que les membres et la populaiton puissent en débattre et parvenir à une décision finale sur cet important projet politique (1150) Après avoir proposé des solutions pour décentraliser la formation et avoir montré, une fois de plus, à quel point le gouvernement libéral viole sa promesse de transférer la formation de la main-d'oeuvre, je propose: Qu'on supprime tous les mots suivant le mot «empêche» pour les remplacer par les mots «le gouvernement de toutes les provinces du Canada de se doter d'une véritable politique de formation de la main-d'oeuvre».