Vertaling van "yet a debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a proposal that a debate be treated as urgent
proposer l'urgence d'une discussion

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission believes that this question of legislative technique or legislative architecture is an important part of the debate on better regulation and one which has not yet been fully explored.
La Commission estime que cette question de technique ou d'architecture législative constitue un aspect important du débat sur l'amélioration de la réglementation et que cette question n'a pas encore fait l'objet d'une étude véritablement approfondie.

[24] Consensus conferences, contrary to the name, usually spark a debate between experts and citizens on new subjects where regulation does not, as yet, exist.
[24] Les conférences de consensus, contrairement à leur appellation, provoque habituellement des débats entre les experts et les citoyens sur des nouveaux sujets pour lesquels la réglementation n'existe pas encore.

My second bill, Bill C-272, has not yet been debated but regrettably has been handed the same sentence: a one hour debate before it too drops from the order paper.
Nous n'avons pas encore débattu de mon deuxième projet de loi, le projet de loi C-272, mais, malheureusement, le même sort lui est réservé: une heure de débat seulement est prévue avant qu'il ne soit rayé du Feuilleton.

We have returned from a one-month prorogation and we are yet again debating a closure motion that would shut down debate, something that is at the very heart of our democracy.
Monsieur le Président, quelle surprise! On revient après une prorogation d'un mois et on se retrouve sur nos pieds pour débattre encore une fois d'une motion de clôture visant à empêcher des débats, alors que ceux-ci sont au coeur de notre démocratie.

How can this House vote on a process to end the debate that has not even started yet, a debate on a bill that we have not even been able to discuss in our caucus?
Comment la Chambre pourrait-elle voter sur un processus qui mettrait fin à un débat qui n'a même pas encore commencé, un débat sur un projet de loi dont notre caucus n'a même pas encore eu l'occasion de discuter?

Yet a debate is something more than just a web page.
Ceci dit, un débat est un peu plus qu'une page web.

- Consider, where these do not yet exist, the setting up of independent advisory councils on sustainable development to stimulate informed debate and contribute to national and EU progress reviews.
- étudient, s'ils n'existent pas encore, la mise en place de conseils consultatifs indépendants sur le développement durable pour favoriser un débat en toute connaissance de cause et contribuer aux rapports de situation nationaux et communautaires.

This is probably the most important piece of legislation to come before the House in decades, maybe in the history of our country, and yet the debate is being forced and pushed because the government is so intent on shutting down public debate.
C'est probablement le projet de loi le plus important dont la Chambre soit saisie depuis des décennies, peut-être même dans toute l'histoire du Canada, et pourtant la discussion est forcée et bousculée parce que le gouvernement veut absolument faire taire le débat public.

The real issues and national debates were overshadowed by the spurious yet contentious debate about Ivoirian nationality.
Les réels enjeux et débats nationaux furent occultés par le fallacieux mais polémique débat sur l'ivoirité.

It focuses on an interesting subject which has not yet been debated in the House and will not be debated elsewhere and it is non-partisan besides.
Elle traite d'un sujet d'intérêt dont on n'a pas encore débattu en Chambre et dont on ne débattra pas ailleurs, et elle est non partisane.