Vertaling van "yesterday’s session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yesterday's Children
Yesterday's Children

session clearance [ user's session clearance ]
habilitation de session

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

auxiliary session interpreter | session auxiliary interpreter | SAI [Abbr.]
interprète auxiliaire de session

Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]
Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]

Radiotherapy session
Séance de radiothérapie

A leader's guide for group information sessions on job search tips
Conseils pour la recherche d'emploi : guide à l'intention des animateurs de sessions d'information de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Angus: Thank you, Mr. Monahan, for taking the time to read the transcripts of yesterday's sessions, which were quite focused on constitutional law matters as opposed to general public policy.
Le sénateur Angus : Merci, monsieur Monahan, d'avoir pris le temps de lire le compte rendu de nos séances d'hier, qui étaient relativement axées sur des questions de droit constitutionnel plutôt que sur des questions de politique publique générale.

During the course of yesterday's session, both approaches were advocated.
Dans le cadre de la séance d'hier, on a défendu les deux approches.

This is why I welcome the adoption of this report during yesterday’s session.
C’est pourquoi je me réjouis que ce rapport ait été adopté lors de la séance d’hier.

– (DE) Mr President, I have no comments on the minutes of yesterday’s session, but instead I would like to comment on an incident in this morning’s session.
– (DE) Monsieur le Président, je n’ai pas de commentaires à faire sur le procès-verbal de la séance d’hier, mais je souhaite par contre faire une remarque concernant un incident survenu lors de la séance de ce matin.

– (FR) Mr President, I asked to read the Minutes this morning because I wanted to raise an objection about the conduct of yesterday’s session.
- Monsieur le Président, j’ai demandé ce matin à prendre connaissance du procès-verbal, parce que j’avais une contestation à formuler au sujet du déroulement de la séance d’hier.

– The Minutes of yesterday's session have been distributed.
- Le procès-verbal de la séance d’hier a été distribué.

Senator Cools: Madam Chairman, we would have to look at the record, but I was under the impression from yesterday's session that the officials addressed this.
Le sénateur Cools: Madame la présidente, nous pourrions vérifier dans le compte rendu, mais j'ai eu l'impression, lors de la séance d'hier, que les intervenants avaient réglé cela.

Ones that are probably a little more debated after yesterday's session would include migratory birds' habitat.
Parmi ces exemples dont on va parler davantage après la séance d'hier, il y a l'habitat des oiseaux migrateurs.

At yesterday's session, Mr. Remo Mancini was the witness at the end, and I had asked him to elaborate on the amendments he was seeking. It is my information that he then sent a letter dated June 6 to the clerk, Mr. Denis Robert, outlining the amendments he proposed.
D'après l'information dont je dispose, il a ensuite envoyé une lettre à M. Denis Robert, notre greffier, en date du 6 juin, pour expliquer les amendements qu'il propose.