Vertaling van "yesterday to talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, it is certainly appropriate that the minister talked about safety inspections, because yesterday we talked about the worn out Sea Kings, the rusty Auroras and today we find out that both of the Hercules planes failed when they went to East Timor.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, il est bien temps que le ministre parle d'inspections de sécurité, vu qu'hier il a été question des Sea King désuets et des Aurora rouillés, et qu'aujourd'hui on apprend que les deux avions Hercule envoyés au Timor oriental sont tombés en panne.

Yesterday, I talked about Poland, and Bombardier and Pratt & Whitney, which can serve eastern countries.
J'ai parlé hier dans mon discours de la Pologne, de Bombardier et de Pratt & Whitney qui peuvent servir les pays de l'Est.

In our discussions yesterday, we talked about travel, yes.
Hier, pendant nos discussions, oui, nous avons parlé de voyages.

Some of you may – and many of you will not – have seen the London Sunday Times yesterday, which talked about MEPs’ health benefits.
Certains d’entre vous - sans doute pas la majorité - ont peut-être lu l’édition londonienne du Sunday Times hier, qui mentionnait les avantages dont jouissent les eurodéputés en matière de santé.

I was motivated to make this call by the disturbing news that has emerged from yesterday’s talks between the transport ministers of the EU-25.
Ce qui m’a motivée à lancer cet appel, c’est la nouvelle dérangeante qui est ressortie des pourparlers d’hier entre les ministres des transports de l’UE-25.

I can tell you that so far as Lebanon is concerned there is perfect agreement between the European Union and the United States, and that is something which clearly emerged from yesterday’s talks.
Je peux vous dire que, concernant le Liban, il y a d’abord une entente que je qualifierais de parfaite entre l’Union européenne et les États-Unis, et cet élément est clairement ressorti des discussions d’hier.

Yesterday we talked about it with Condoleezza Rice and President Bush.
Hier, nous nous sommes entretenus à ce propos avec Condoleezza Rice et le président Bush.

At the request of the European shipbuilding industry, this procedure has now been initiated, as Commissioner Lamy emphasised yesterday in talks with South Korean parliamentarians in this House.
Cette procédure a été entamée à la demande de l’industrie navale européenne - comme M. le commissaire Lamy l’a souligné hier dans un entretien avec des députés sud-coréens.

Yesterday they talked about a contract and looked at section 10.1, which talks about bankruptcies.
Hier, certains ont parlé d'un contrat et se sont référés à l'article 10.1 qui parlait de faillite.

Senator Baker talked about the word ``punishment,'' but if we recall the minister's observations yesterday, he talked about the sentence and the consequences.
Le sénateur Baker a mentionné le mot « punition », mais si nous nous rappelons les observations que le ministre a faites hier, ce dernier a parlé de la peine et des conséquences.