Traduction de «yesterday to engage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

autostabilization engage box | autostabilization engage unit
boîte d'engagement d'autostabilisation | boîte d'engagement d'auto-stabilisation

engaged labour | numbers employed | persons engaged
effectif salarié | personnes occupées | population occupée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You had the opportunity yesterday to engage in a discussion with the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Africa, Mr. Amoako, who represents an institution that is engaged in the development of Africa as a response to NEPAD.
Vous avez hier eu un échange avec le secrétaire général de la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique, M. Amoako, qui représente une institution engagée dans le développement de l'Afrique dans le cadre du NEPAD.

Honourable senators, yesterday we engaged in some discussion about the impact on corrections policies with respect to the movement from three years to seven years.
Honorables sénateurs, nous avons discuté hier des effets, sur la politique correctionnelle, du passage de trois ans à sept ans.

I was honoured yesterday to engage in one of the most important debates that I have had the privilege of being involved in, a debate that was granted by you, Mr. Speaker, and I am thankful.
J'ai eu l'honneur, hier, de contribuer à un des débats les plus importants auxquels j'ai eu le privilège de participer, débat que vous avez autorisé, monsieur le Président, ce pour quoi je vous remercie.

Yesterday Cathy Ashton noted she preferred engagement to isolation and I share that view.
Hier, Cathy Ashton a déclaré qu’elle préférait l’engagement à l’isolement et je partage ce point de vue.

Mr. Speaker, I looked forward yesterday to engaging in this debate in this Parliament, and am pleased to do so today, because this is a rare moment in this House, in which we get to talk about the actual fundamentals and principles of what it is to have leadership in this country.
Monsieur le Président, hier, j'attendais avec impatience le débat d'aujourd'hui et je suis heureux d'y prendre part parce que nous vivons un moment rare à la Chambre, en ce sens que nous parlons des éléments fondamentaux et des principes qui sont à la base du leadership au Canada.

Yesterday, during the debate on the State of the Union, many speakers quite rightly pointed out that we MEPs are the spokespeople for our fellow citizens and that, without this link, the Commission is in danger of engaging in a sterile confrontation with Parliament.
Hier, lors du débat sur l’état de l’Union, beaucoup d’orateurs ont rappelé avec justesse que nous, parlementaires, étions les porte-voix de nos concitoyens et que, sans ce relais, la Commission prenait le risque d’être dans une confrontation stérile avec le Parlement.

– (SV) The Swedish delegation within the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) yesterday (18 May 2010) voted against the recommendation for a second reading on the common position of the Council at the first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (A7-0146/2010).
– (SV) La délégation suédoise au sein du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a voté, hier 18 mai 2010, contre la recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante et abrogeant la directive 86/613/CEE (A7-0146/2010).

A large contingent from my group visited the occupied plant yesterday and engaged in lengthy talks with the workforce and union representatives.
Mon groupe s’est rendu en nombre, hier, dans l’usine occupée et s’est longuement entretenu avec les salariés et avec les représentants syndicaux.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, yesterday we engaged in what I would describe as a very productive debate, a motion moved by the opposition leader to provide the Prime Minister with the ability to provide Nova Scotia and Newfoundland with 100% of their offshore revenues from their oil and gas.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, nous avons tenu, hier, un débat, que je qualifierais de très fructueux, sur une motion du chef de l'opposition, qui visait à permettre au premier ministre d'accorder à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve la totalité des recettes de l'exploitation pétrolière et gazière au large des côtes.

Ladies and gentlemen, I think that the European Union"s priority in sport today is not to punish a Member Nation which has managed successfully to organise an event like this, but is rather, as Romano Prodi said yesterday, to engage in a real pan-European battle against doping, and this means refusing to allow the unique power of money to kill off the beauty and the very spirit of sport.
Mesdames et Messieurs, aujourd'hui je crois que la priorité, pour l'Union européenne, en matière de sport, ce n'est pas de sanctionner un pays membre qui a réussi à organiser avec succès un tel événement, c'est plutôt, comme l'a dit Romano Prodi hier, d'engager une véritable lutte européenne contre le dopage, par exemple, c'est-à-dire de refuser que la seule logique de l'argent finisse par tuer la beauté et l'esprit même du sport.