Vertaling van "yesterday that turkey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission reported on the impressive progress in the implementation of the EU Facility for Refugees in Turkey, during the 8th meeting of the Steering Committee of the Facility, that took place in Brussels yesterday.
La Commission européenne a rendu compte des avancées impressionnantes dans la mise en œuvre de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie, lors de la 8 réunion du comité directeur de la facilité qui s'est tenue hier à Bruxelles.

I am sure that you saw yesterday that Turkey has requested NATO air defence missiles to be deployed on the Turkish-Syrian border, which then requires NATO to make a decision whether to be more closely involved in Turkey's ongoing tensions with Syria and be closer to the conflict in Syria.
Je suis certain que vous avez vu hier que la Turquie a demandé à ce que des missiles de défense aérienne de l'OTAN soient déployés le long de la frontière entre la Turquie et la Syrie, ce qui exige que l'OTAN prenne une décision à savoir si l'organisation s'engagera plus activement dans les tensions continues entre la Turquie et la Syrie et se rapprochera du conflit syrien.

Yesterday and today, the return of 308 irregular migrants, mainly of Moroccan, Algerian and Tunisian origin, is taking place from Greece to Turkey.
Entre hier et aujourd'hui, s'opère le retour, depuis la Grèce vers la Turquie, de 308 migrants en situation irrégulière, principalement d’origine marocaine, algérienne et tunisienne.

Yesterday's summit opened a new chapter in the EU's partnership with Turkey.
Le sommet d'hier marque le début d'une nouvelle ère dans le partenariat entre l'UE et la Turquie.

Yesterday, however, Turkey’s chargé d’affaires to Canada revealed that Canada has not yet kept its promise.
Mais hier, le chargé d'affaires de la Turquie nous a appris que le Canada n'avait pas encore tenu cet engagement.

– (NL) I pointed yesterday to Turkey's unassailable position as an aspiring Member State and this report merely confirms that special status.
– (NL) Hier, j’ai déjà insisté sur la position inattaquable qu’occupe la Turquie en tant que pays candidat à l’adhésion et ce rapport ne fait que confirmer le statut spécial dont jouit ce pays.

Firstly, EU officials reported that the results of important tests were delayed and are still awaited because Turkey was late in sending samples to the appropriate laboratory. Secondly, in a public statement yesterday, the Turkish Minister of Agriculture declared that ‘there is no reason for concern’.
Primo, des fonctionnaires de l’UE ont déclaré que les résultats de tests importants avaient été reportés et qu’ils étaient toujours en souffrance vu le retard mis par la Turquie à envoyer les échantillons au laboratoire compétent. Secundo, le ministre turc de l’agriculture a annoncé hier, à l’occasion d’une déclaration publique, qu’«il n’y avait aucune raison de s’inquiéter».

It would, of course, be strange if those who yesterday applauded the war criminal Javier Solana were to take a different attitude towards Turkey.
Il aurait d’ailleurs été surprenant que ceux qui, hier, ont applaudi le criminel de guerre Javier Solana adoptent un comportement différent à l’égard de la Turquie.

Following reports about the situation of detainees in Turkey and of the death of a number of prisoners, while several others are in a critical condition, Commissioner van den BROEK wrote to the Turkish Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Mrs Tansu ÇILLER, yesterday.
Suite au rapport concernant la situation des détenus en Turquie et au décès de plusieurs d'entre eux, et alors que d'autres se trouvent dans un état critique, le Commissaire van den BROEK a envoyé, hier, une lettre au Vice Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères de Turquie, Mme Tansu ÇILLER.

Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsibility for Mediterranean policy, and Mr Bozer, Turkey's Deputy Prime Minister, signed two financing agreements yesterday for a total of ECU 4.8 million.
M. Abel MATUTES, Commissaire chargé de la Politique Méditerranéenne, et M. Bozer, Vice-premier Ministre de la Turquie, ont signé hier deux conventions de financement pour un total de 4,8 millions d'Ecus.