Traduction de «yesterday that professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full professor | professor
professeur titulaire

professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history
enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector
enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen Dr. Gibbins yesterday and Professor McCormick today both accepting, along with yourself, that there is a serious problem in Confederation with the Western representation as it is today in the upper house — whatever upper house it would be.
M. Gibbins hier, et le professeur McCormick aujourd'hui, reconnaissent tous les deux, tout comme vous, que la représentation de l'Ouest cause un problème grave au sein de la Confédération comme c'est le cas à la chambre haute — peu importe ce qu'elle serait.

I would like your response to some of the testimony that we had yesterday from Professor Julian Roberts of the University of Ottawa.
J'aimerais savoir ce que vous pensez du témoignage de M. Julian Roberts de l'Université d'Ottawa, que nous avons entendu hier.

This week the AUCC is holding its annual conference in Montreal, where it was announced yesterday that Professor Stephen Toope, President and Vice-Chancellor of the University of British Columbia, has begun a two-year term as Chair of the AUCC's board of directors.
Cette semaine, l'AUCC tient sa conférence annuelle à Montréal. On y a annoncé hier que le professeur Stephen Toope, recteur et vice-chancelier de l'Université de la Colombie-Britannique, entamait un mandat de deux ans à la présidence du conseil d'administration de l'AUCC.

I must, however, agree with the statement made yesterday by Professor Mario Monti.
Je dois cependant souscrire à la déclaration faite hier par le professeur Monti.

I would like to repeat what Professor Monti said yesterday during the first Single Market Forum.
Permettez-moi de reprendre les propos tenus hier par le professeur Monti lors du premier Forum du marché unique.

I would like to put on record a letter written yesterday by Professor Trakatellis, Chairman of the Conciliation Committee, and by me as rapporteur to President Barroso:
Permettez-vous de vous lire une lettre rédigée hier par le professeur Trakatellis, président du comité de conciliation, et moi-même, en ma qualité de rapporteur, à l’adresse du président Barroso:

I said yesterday, quoting Professor Waller, that we need a crime-prevention strategy.
J'ai dit hier, citant les propos du professeur Waller, que nous avions besoin d'une stratégie de prévention de la criminalité.

– (ES) Mr President, I was also in Jenin yesterday and I was amazed, as a doctor and a teacher in the Faculty of Medicine, as a professor, at the words of the Director of the Jenin Hospital, when he expressed his regret that he could not attend to the wounded who were dying in the area around the hospital because tanks, machine guns and helicopters were preventing him from doing so.
- (ES) Monsieur le Président, j’étais moi aussi à Jénine hier et j’ai été impressionné, comme médecin, comme professeur de la faculté de médecine, comme professeur d’université, par les paroles du directeur de l’hôpital de Jénine, lorsqu’il se lamentait de ne pouvoir s’occuper des blessés, des moribonds de la zone qui entoure l’hôpital parce que les chars d’assaut, les mitraillettes et les hélicoptères l’en empêchaient.

– Colleagues, at the very moment when the European Union at the European Council in Barcelona has taken significant steps forward on economic reform and modernisation, yesterday evening in Bologna terrorists assassinated Professor Marco Biagi, a Professor of Labour Law in the University of Modena and an adviser to the Italian government on labour and employment policy.
- Chers collègues, hier soir, au moment même où l'Union européenne prenait, lors du Conseil européen de Barcelone, des mesures significatives afin de veiller à la réforme et à la modernisation de l'économie, des terroristes assassinaient à Bologne le professeur Marco Biagi, professeur de droit du travail à l'université de Modène et conseiller du gouvernement italien en matière de politique de l'emploi.

That stands in sharp contrast to something we heard yesterday from Professor Macklin, who, in her words, said that she felt those immigration officers were ill-equipped to perform the role that is indicated in this bill, the role they would undertake.
Cela tranche avec ce que nous a dit hier madame Macklin, selon laquelle — et ce sont ses propres termes — ces agents d'immigration sont mal outillés pour assumer les fonctions énoncées dans ce projet de loi, pour jouer le rôle qu'ils seront appelés à jouer.