Traduction de «yesterday provincial finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial finances
finances provinciales

Provincial Finance Act
Provincial Finance Act

Dominion-Provincial Conference on Provincial Finance Statistics
Conférence fédérale-provinciale sur les statistiques des finances provinciales

provincial finance
finance provinciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards yesterday's finance ministers meeting, I think everyone is satisfied that matters are fine at both federal and provincial levels.
En ce qui concerne la rencontre des ministres des Finances, hier, je pense que tout le monde est satisfait que cela va très bien au niveau du gouvernement canadien et au niveau des provinces.

[English] Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, in yesterday's meeting which I must say was very constructive all the provincial finance ministers without exception basically recognized that we have a huge problem at the federal level and at the provincial levels and that it is crucial we work together to solve it.
[Traduction] L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, à la réunion d'hier qui, je dois le dire, a été très constructive, les ministres provinciaux des Finances ont tous, sans exception, reconnu en principe que nous faisons face à un problème énorme tant au niveau fédéral qu'au niveau provincial et qu'il est indispensable de coopérer pour le résoudre.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, yesterday we had an excellent meeting and some very useful discussions with the provincial Finance ministers.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, nous avons eu hier, avec les ministres des Finances des provinces, une excellente rencontre et des discussions très fructueuses.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, the discussion we had yesterday with the provincial finance ministers, which was actually the second because we had one prior to the last budget, was very worthwhile.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, la discussion que nous avons eue hier avec les ministres des Finances des provinces, et qui était en fait la deuxième, car nous en avions eu une avant le dernier budget, a été d'une très grande utilité.

Yesterday provincial finance minister Ernie Eves unveiled the last instalment in a tax cutting, job creating economic miracle of the Mike Harris common sense revolution.
Hier, le ministre des Finances, Ernie Eves, a dévoilé le dernier volet du miracle économique dû à la révolution du bon sens de Mike Harris, un miracle fondé sur les réductions d'impôt et la création d'emplois.