Vertaling van "yesterday janet ecker said " (Engels → Frans) :

Janet Ecker, president of the Toronto Financial Services Alliance, said that at a time when the entire international financial system is engaged in a race to create co-ordinated, standardized regulatory systems, we cannot even create a national system.
Janet Ecker, présidente de la Toronto Financial Services Alliance, a déclaré qu'en cette période où le système financier international tout entier est engagé dans une course afin de créer des systèmes de réglementation coordonnés et uniformes, nous n'arrivons pas à créer ici un système national.

I will stop here, with an example not from someone in Quebec this time, but from Ontario's Minister of Finance, Janet Ecker, who basically said that the federal government was taking more money from taxpayers than it needed in order to fund its programs, while the provinces were having a terrible time funding the two largest programs in Canada: health and education.
Je m'arrêterai ici, en me permettant de faire allusion cette fois, non pas à quelqu'un du Québec, mais à la ministre des Finances de l'Ontario, Janet Ecker, qui disait en substance que le gouvernement fédéral prenait plus d'argent des contribuables qu'il n'en avait besoin pour financer ses programmes, pendant que les provinces éprouvaient un mal de chien à financer les deux plus gros programmes au Canada, soit la santé et l'éducation.

Yesterday Janet Ecker said she wasn't going to build any more social housing, because experts are telling her it's not necessary.
Hier, Janet Ecker a déclaré qu'elle cesserait de construire des logements sociaux, parce que les experts lui disent que ce n'est plus nécessaire.