Vertaling van "yesterday from hansard " (Engels → Frans) :

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will quote from yesterday's Hansard where the minister said “I announced the dismantling of the longitudinal labour force file.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voici ce que la ministre a déclaré hier, selon le hansard: «J'ai annoncé le démantèlement du Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre.

I quote Senator Runciman, from yesterday's Hansard, when he said:
Je cite les propos du sénateur Runciman, tirés du hansard d'hier, lorsqu'il a déclaré ceci :

Clearly, at page 7503 of yesterday's Hansard, in response to a question from the NDP that the member referenced, the hon. Minister of Agriculture and Agri-Food said:
Clairement, à la page 7503 du hansard d'hier, en réponse à une question du NPD à laquelle le député fait allusion, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire a répondu:

If he would look at yesterday's Hansard he would see, in response to a question from the member for Crowfoot, where I talked about the forensic labs and said that we were increasing FTEs in Regina and that we were doing a better job of turnaround times.
S'il consulte le hansard d'hier, il verra que, en réponse à une question du député de Crowfoot, j'ai dit, au sujet des laboratoires judiciaires, que nous augmentions les ETP à Regina et que nous avions raccourci les délais d'analyse.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am presuming that the honourable senator is reading from yesterday's Hansard in the other place, which would indicate what exactly the Parliamentary Secretary may have said.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je présume que le sénateur lit un passage des délibérations d'hier, à l'autre endroit. Le compte rendu doit faire ressortir exactement ce que le secrétaire parlementaire voulait dire.