Traduction de «yesterday during four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coho salmon smolt production from Kelvin Creek (Cowichan River Watershed) B.C. during four years of colonization with hatchery and salvaged wild fry
Coho salmon smolt production from Kelvin Creek (Cowichan River Watershed) B.C. during four years of colonization with hatchery and salvaged wild fry

Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage
Fluctuations in levels of total PCB, organochlorine residues, lipid, and moisture in whole lake trout homogenate sample during four years of frozen storage

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, during the meeting of the legislative committee considering Bill C-20, the government majority refused to allow the committee to travel throughout Quebec and Canada, despite the unanimous protests of the four opposition parties.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, hier, lors de la séance du Comité législatif portant sur le projet de loi C-20, la majorité ministérielle a refusé que le comité se déplace au Québec et au Canada, et ce, en dépit de l'unanimité des quatre partis d'opposition.

I wish I could also thank the Minister of Transport for making himself available yesterday during four hours of questioning, but at that particular time he failed to inform the committee that he was going to leave the House and make an announcement of $692 million for VIA Rail which had never appeared before the House.
Je remercie également le ministre des Transports, qui s'est prêté hier à une séance d'interrogation de quatre heures. Il a cependant négligé à ce moment-là d'informer le comité qu'il devait quitter la Chambre pour annoncer une subvention de 692 millions de dollars à VIA Rail, dont il n'avait jamais été question à la Chambre.

It seems to me that yesterday, during the clause by clause deliberations in the legislative committee dealing with Bill C-2, a committee that my colleague and I are members of, if it had not been for the excellent work done by the four Liberal members and the two Bloc members, the government would have been in trouble three different times.
Il me semble qu'hier, lors des délibérations et des travaux article par article au sein du Comité législatif chargé du projet de loi C-2, comité dont ma collègue et moi sommes membres, si cela n'avait été du travail de qualité effectué par les quatre députés libéraux et les deux députés du Bloc, le gouvernement aurait été dans le pétrin à trois reprises.

Mr. Speaker, yesterday, during my S.O. 31, I mentioned that Canadians from coast to coast to coast, as well as the international firefighters, who have been visiting us in Ottawa, have been observing a minute of silence in respect of our four fallen soldiers.
Monsieur le Président, hier, durant ma déclaration aux termes de l'article 31 du Règlement, j'ai signalé que les Canadiens d'un océan à l'autre, de même que les pompiers de divers pays, qui sont en congrès ici à Ottawa, avaient observé une minute de silence en hommage à nos soldats disparus.

Pressed by the media, the president of CN, Mr. Paul Tellier, admitted yesterday during a press conference that three or four CN administrators enjoy the same benefits as he does, namely interest-free loans.
Pressé de questions par les journalistes, le président du Canadien National, M. Paul Tellier, a admis hier en conférence de presse que trois ou quatre administrateurs du CN bénéficiaient des mêmes avantages que lui, soit des prêts sans intérêt.