Traduction de «yesterday another murder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cause another person to be murdered
faire assassiner une autre personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Yesterday another murder was committed by the terrorist organisation ETA.
- L’organisation terroriste ETA a commis hier un nouveau meurtre.

This is another request on top of the autopsy request we made yesterday, and we need to pursue our case all the time at the highest possible level (1500) [Translation] Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, the government promised harsh measures for the murderers of Zahra Kazemi.
Cette demande s'ajoute à la demande d'autopsie que nous avons présentée hier. Nous devons continuer de plaider notre cause au plus haut niveau possible (1500) [Français] M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a promis de prendre des mesures sévères envers les meurtriers de Zahra Kazemi, et voilà qu'hier, ce même gouvernement a tenté d'organiser, à Montréal, une formation sur le maintien des bonnes relations avec l'Iran.

Inmate Tamara Papin, now at a provincial jail because she escaped custody from the Edmonton women's prison, was charged yesterday with the murder of Denise Fayant, another inmate.
La détenue, Tamara Papin, qui est maintenant incarcérée dans une prison provinciale, car elle s'est échappée de la prison pour femmes d'Edmonton, a été accusée hier du meurtre de Denise Fayant, une autre détenue.

I notice with satisfaction that yesterday, when answering a question in the House of Commons asked as a result of that murder, the Minister of Justice said that he intends to amend the Criminal Code to ensure that a criminal jury trial can proceed even if the presiding judge is transferred to another court.
À la suite de ce meurtre, je note que dans une déclaration qu'il a faite hier à la Chambre des communes, l'honorable Allan Rock, ministre de la Justice, a annoncé qu'il entend modifier le Code criminel pour s'assurer qu'un procès puisse suivre son cours même si le juge d'instruction est muté dans ses fonctions.