Traduction de «yesterday a federal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Transport Commission of Inquiry Act [ An Act to provide for the constitution of a Federal Transport Commission of Inquiry (impartial investigation of transports accidents) | An Act to provide for the constitution of a Federal Transport Commission of Inquiry ]
Loi sur la Commission fédérale d'enquête sur les transports [ Loi prévoyant l'établissement d'une Commission fédérale d'enquête sur les transports (enquêtes impartiales en matière d'accidents de transport) | Loi prévoyant l'établissement d'une Commission fédérale d'enquête sur les transports ]

Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]
Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]

provide a federal on-line presence [ provide an on-line federal presence ]
établir une présence fédérale en direct

Federal Act of 7 February 1854 on the Establishment of a Federal Polytechnic
Loi fédérale sur la création d'une école polytechnique suisse

author of a federal popular initiative | author of a popular initiative | author of an initiative
auteur d'une initiative populaire fédérale | auteur d'une initiative populaire | auteur d'une initiative

holder of a Federal PET Diploma
titulaire du brevet

Council of the Federation | Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation | Federation Council
Conseil de la fédération

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

Federal Employment Agency | Federal Institute for Employment | Federal Labour Office | Federal Office of Labour
Agence fédérale pour l'emploi | Office fédéral de l'emploi | Office fédéral du travail

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Bellehumeur: Yesterday, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada criticized the federal government's reference.
M. Michel Bellehumeur: Hier, c'était à la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada de dénoncer le renvoi du gouvernement fédéral.

Yesterday, the federal Minister of Labour confirmed to me in a letter that a Labour Canada official attended the forum as an observer.
Hier, la ministre du Travail du gouvernement canadien m'a confirmé par lettre «qu'un représentant du Programme du travail Canada a participé aux délibérations du forum à titre d'observateur».

Given the amendments which were passed yesterday, the federal government, to all intents and purposes, now becomes responsible for the safety net for several species.
Compte tenu des amendements qu'on a adoptés hier, le fédéral devient, en pratique et dès maintenant, responsable du filet de sécurité de plusieurs espèces.

I strongly support the call issued yesterday by Parliament to the International Ice Hockey Federation for Belarus to lose its right to host the 2014 World Championships unless it frees all its political prisoners.
Je soutiens vivement l’appel lancé hier par le Parlement à la Fédération internationale de hockey sur glace pour que la Biélorussie perde le droit d’organiser le championnat du monde 2014 si elle ne libère pas tous les prisonniers politiques.

Yesterday the Fédération des communautés francophones et acadienne announced it was going to the Federal Court to have the government's decision reversed.
La Fédération des communautés francophones et acadienne a annoncé hier qu'elle s'adresse maintenant à la Cour fédérale pour invalider la décision de ce gouvernement.

Yesterday, I met the Federal Republic of Germany's transport minister, and urged that Germany should also play its part; what I am trying to do with all the Member States, in the meetings that I have, is to try to take a step forward by supporting the mediation activity that the French Presidency, together with the European Commission, is attempting.
J’ai rencontré, hier, le ministre des transports de la République fédérale d’Allemagne et j’ai insisté pour que cette dernière joue également son rôle. Je m’efforce vis-à-vis de tous les États membres, au cours des réunions auxquelles je participe, d’avancer, en soutenant les efforts de médiation que déploie la présidence française en collaboration avec la Commission européenne.

As Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, said yesterday, the EU’s higher prices must be matched by superiority in quality.
Comme le président de la République fédérale d’Allemagne l’a déclaré hier, les prix plus élevés pratiqués dans l’UE doivent correspondre à une qualité supérieure.

Before you speak, Mr Mann, let me most warmly congratulate you on having the Federal Cross of Merit conferred on you yesterday by the German Federal President.
Avant que vous ne preniez la parole, cher collègue, je me permets de vous féliciter cordialement pour avoir reçu hier des mains du président de la République fédérale d'Allemagne la Croix fédérale du mérite.

He was, indeed, invested yesterday, by the Federal President, with the Federal Grand Cross of Merit!
Il a lui aussi reçu hier des mains du président de la République fédérale d'Allemagne la Croix fédérale du mérite.

Yesterday, the federation of francophone and Acadian communities of Canada said that Canadian federalism was the most favourable framework for the development of Quebec society and of francophone and Acadian communities.
Hier, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada disait, et je cite: «Le fédéralisme canadien constitue le cadre le plus favorable à l'épanouissement du Québec et des communautés francophones et acadienne».