Vertaling van "yes to giving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yes forces [ Yes side | Yes camp ]
camp du OUI [ côté du OUI ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

Republic of Yemen | Yemen [ YE; YEM | YE; YEM ]
République du Yémen | Yémen [ YE; YEM | YE; YEM ]

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

right to remain silent | right to refuse to give information | right to refuse to give evidence
droit de refuser de déposer

giving way | giving-way
dérobement

double yes vote
double oui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Have the types of sensitive areas referred to in Annex III been further specified in your national legislation? If yes, please give examples.
Les types de zones sensibles visées à l'annexe III ont-elles été redéfinies de façon plus approfondie dans votre législation nationale (si oui, donner des exemples) ?

If yes, please give examples.
(si oui, citer des exemples)

If yes, please name the project types and the criteria/thresholds and give the reasoning.
Si oui, préciser quels sont les types de projets concernés ainsi que les critères ou seuils à y affecter et en exposer la raison.

 Yes; please give a short summary of the instruments used:
 Oui. Veuillez décrire brièvement les dispositifs utilisés:

To answer the questions in a very direct way: yes, the funding is there; yes, the Member States can use it; and, yes, the Member States can give from their own resources to this de minimis ceiling.
Pour répondre aux questions de manière très directe: oui, le financement existe; oui, les États membres peuvent l’utiliser; et oui, les États membres peuvent utiliser leurs propres ressources aux fins des aides de minimis .

I think therefore that post-Cancún, yes, it gives us a lot of grief sometimes in the European Union to find our negotiating partners so well organised, but on the other hand the opposite of organisation is chaos and chaos is the enemy of a successful trade round.
Je pense dès lors que depuis Cancún, oui, cela donne parfois beaucoup de fil à retordre à l’Union européenne d’avoir des partenaires de négociation aussi bien organisés, mais, d’un autre côté, l’opposé de l’organisation est le chaos et le chaos est l’ennemi d’un cycle commercial couronné de succès.

Reasons for voting “yes”: the importance of the Constitution for continuing European integration is the reason most “yes” voters give spontaneously in France (39%) and in the Netherlands (24%).
Motivations du « oui » : l’importance de la Constitution pour la poursuite de la construction européenne est la raison la plus souvent citée spontanément par les électeurs du « oui » en France (39%) comme aux Pays-Bas (24%).

For us radicals, today’s choice should be clear: ‘no’ to the Fiori report as it stands; ‘yes’ to most of the amendments tabled, to achieve freedom of scientific research; ‘yes’ to all kinds of therapeutic research that can give life and not death to the life that really exists, not that which is only present in textbooks and now lies in laboratory freezers, waiting to be destroyed; and so ‘yes’ to research on stem cells, which are, in practical terms, more malleable; ‘yes’ to research on supernumerary embryos that have no chance of life; ‘yes’ to therapeutic cloning, which – as stated authoritatively by the Nobel Prize-winner, Professor Dulbecco, only yesterday and the former Italian health minister Mr Veronesi today – has nothing whatever to do with human cloning; in short, ‘yes’ to an adult, secular Europe that is responsible in the matter of research.
Pour nous, radicaux, le choix d'aujourd'hui doit être clair : "non" au rapport Fiori tel qu'il se présente ; "oui" à la plupart des amendements présentés, pour la liberté de la recherche scientifique ; "oui" à tous les types de recherche thérapeutique qui peuvent donner la vie, et non la mort à la vie qui existe - je ne parle pas de celle que l'on trouve seulement dans des manuels de doctrine et qui gît dans les congélateurs de laboratoires dans l'attente d'être détruite ; "oui", donc, à la recherche sur les cellules souches, objectivement plus malléables ; "oui" à la recherche sur les embryons surnuméraires sans projet de vie ; "oui" au clonage thérapeutique qui - comme l'ont encore affirmé, avec autorité, le prix Nobel Dulbecco, hier, et l'ancien ministre italien de la Santé Veronesi, aujourd'hui - n'a absolument rien à voir avec le clonage humain ; en conclusion, "oui" à une Europe adulte, laïque, responsable en matière de recherche.

The answer I always give, and give again, is "yes".
La réponse que je donne à chaque fois, et que je donne à nouveau aujourd’hui, est "oui".

To my colleagues on all sides of the House I say yes to the implementation force, yes to sending our troops and yes to giving them the recognition they need when it is over.
À mes collègues des deux côtés de la Chambre, je dis oui à la force d'intervention, oui à l'envoi de troupes et oui à une reconnaissance lorsque tout cela sera terminé.