Traduction de «yes since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yes forces [ Yes side | Yes camp ]
camp du OUI [ côté du OUI ]

Republic of Yemen | Yemen [ YE; YEM | YE; YEM ]
République du Yémen | Yémen [ YE; YEM | YE; YEM ]

Youth Engineering and Science (YES) Camps of Canada [ Youth Engineering & Science Camps of Canada | YES Camps of Canada ]
Camps canadiens pour les jeunes en science et en génie [ Camps JSG ]

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

time since installation | TSI [Abbr.]
intervalle depuis pose

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

double yes vote
double oui

number of yes-votes | number of votes in favour
nombre de oui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, since without Parliament's support I would be unable to carry out my duties as a Member of the Court.
Oui, car il n'est pas possible d'exercer les fonctions propres à un membre de la Cour sans disposer de la confiance du Parlement.

YES, the logo does not need the registration number, since it is an internal communication for general awareness raising purposes.
AUTORISÉ, et le logo ne nécessite pas de numéro d’enregistrement, puisqu’il s’agit d’une communication interne destinée à mieux faire connaître le système.

YES, together with registration number, since it promotes the EMAS registered organisation.
AUTORISÉ, avec la mention du numéro d’enregistrement, puisqu’une telle utilisation promeut l’organisation enregistrée dans le système EMAS

YES, without a registration number, since this brochure is for the purpose of raising awareness in general, it is not linked to a registration number.
AUTORISÉ, sans mention du numéro d’enregistrement. Cette brochure visant à faire connaître le système EMAS, elle n’est pas liée à un numéro d’enregistrement.

YES, the logo does not need registration number, since it is for promotional purposes.
AUTORISÉ, et le logo ne doit pas être accompagné du numéro d’enregistrement, puisqu’il s’agit de promouvoir le système EMAS.

Yes, since I read this, several Belgian politicians have approached me and talked both for and against the site, but it has never been considered as some kind of preferred option.
Bien sûr, depuis que j’ai lu cette information, plusieurs hommes politiques belges m’ont sollicité et ont avancé des arguments en faveur ou à l’encontre du site, mais le Heysel n’a jamais été considéré comme une option favorite.

This is not going to satisfy you, but please also be aware that, when the Council conclusions were being drafted in 2009, the Member States appeared to be divided on whether or not there was a need for a specific directive on bio-waste. Therefore, I will not answer with a ‘yes’ or a ‘no’, since the Member States are divided.
Cela ne va pas vous contenter, mais sachez, par ailleurs, que lors de l’élaboration des conclusions du Conseil en 2009, il est apparu que les États membres sont partagés quant à la nécessité ou non d’une directive spécifique sur les biodéchets.

I am conscious that many of the Commissioners would much rather be in France campaigning for a ‘Yes’ vote. However, they are here for a very simple reason: I wrote to all of them on 3 February asking what free holidays and hospitality they had received since becoming European Commissioners – but answers came there none!
Je suis bien conscient que nombre des commissaires préféreraient être en France pour faire campagne en faveur du oui, mais ils sont ici pour une raison très simple: j’ai écrit à chacun d’entre eux le 3 février en leur demandant de quelles vacances gratuites et de quelle hospitalité ils avaient bénéficié depuis qu’ils étaient devenus commissaires européens, et aucun n’a répondu!

Yes, a Fourth Protocol has now been in operation since January 2001.
Oui, le quatrième protocole est en vigueur depuis le mois de janvier 2001.

Senator Graham: Yes, since the bill was first introduced, which goes back to our last session in June.
Le sénateur Graham: .depuis que le projet de loi a été présenté au Sénat au mois de juin.