Vertaling van "yes for motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yes forces [ Yes side | Yes camp ]
camp du OUI [ côté du OUI ]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

Republic of Yemen | Yemen [ YE; YEM | YE; YEM ]
République du Yémen | Yémen [ YE; YEM | YE; YEM ]

Youth Engineering and Science (YES) Camps of Canada [ Youth Engineering & Science Camps of Canada | YES Camps of Canada ]
Camps canadiens pour les jeunes en science et en génie [ Camps JSG ]

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

number of yes-votes | number of votes in favour
nombre de oui

double yes vote
double oui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Yes, that motion is considered suspended.
La présidente: Oui, la motion est considérée comme suspendue.

So I would strongly urge opposition members, including Madame Folco, to say yes, that motion was entertained; yes, we overruled the chair. But when we vote for this motion, we vote it down, because it's wrong, it's outside the mandate, and it shouldn't be allowed to happen.
Le comité a beau avoir renversé la décision de la présidente concernant la motion, au moment de passer au vote, j'inciterais vivement les députés de l'opposition, y compris Mme Folco, à rejeter cette motion parce qu'elle est inappropriée et elle ne relève pas de notre mandat.

D. Can a national judge in your Member State make a preliminary reference to the European Court of Justice of his/her own motion (without the parties having argued them)? Yes - No
D. Un juge national de votre État membre peut-il lancer une procédure préjudicielle auprès de la Cour européenne de justice de sa propre initiative (sans que les parties en aient discuté)?

C. Can a national judge in your Member State raise points of Community law of his or her own motion (without the parties having argued them)? Yes - No
C. Un juge national de votre État membre peut-il de sa propre initiative soulever des points de droit communautaire (sans que les parties en aient discuté)?

I could well, as rapporteur, recommend a ‘yes’ vote if they were agreeable to the motion comprising only those words up to and including ‘Convention’ and that the last sentence would be dropped.
En tant que rapporteur, je pourrais très bien recommander un vote positif si la proposition comprenant uniquement la partie jusqu’à «Convention», en ce compris ce terme, était acceptée et si la dernière phrase était supprimée.

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, I will be voting yes for Motion No. 103. Mrs. Rose-Marie Ur: Mr. Speaker, I will be voting yes on Motion No. 103. Mr. Paul Steckle: Mr. Speaker, I also will be voting yes on this motion.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion n 103. Mme Rose-Marie Ur: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion n 103.

She said to me: "Yes, vote for the motion" – and I followed her advice – "but you must call upon the European Parliament to start to be resolute in presenting the proposal that Parliament should have exclusive decision-making powers where certain subjects are concerned.
Ma fille Elisabetta m'a dit : "Vote oui, vote pour" - et j'ai suivi son conseil - "mais tu dois demander au Parlement européen de se décider résolument à présenter une proposition selon laquelle, sur certains sujets, c'est exclusivement au Parlement de décider.

[Translation] Mr. Laurin: Mr. Speaker, the Bloc Quebecois will vote no on Motion No. 2. [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote yes on Motion No. 2. Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democratic Party members present will vote no on Motion No. 2 (1815 ) (The House divided on Motion No. 2, which was negatived on the following division:)
Le vote sur cette motion s'appliquera également à la motion no 84. [Traduction] M. Kilger: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés ayant voté sur la motion précédente soient considérés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant non, à l'exception du député de Thunder Bay-Nipigon, auteur de la motion.

Mr. Solomon: Mr. Speaker, the New Democrats in the House today will vote yes to Motion No. 12 (The House divided on Motion No. 12, which was negatived on the following division:)
M. Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates présents à la Chambre aujourd'hui voteront oui à la motion no 12 (La motion no 12, mise aux voix, est rejetée.)