Vertaling van "year’s procedure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closing procedures | year end procedures
opérations d'inventaire

year-end procedure
procédure de fin d'exercice

New Year's gift | New Year's Day gift | New Year's Day present | New Year's present
étrenne

adjustment to prior year's payables [ adjustment of prior year's payables at year end ]
redressement des créditeurs de l'exercice précédent [ redressement des créditeurs à la fin de l'exercice précédent ]

New Year's Day [ New Year's ]
jour de l'An [ Premier de l'an | Nouvel An ]

New Year' s message [ New Year's address ]
discours de Nouvel An

periodic procedures | closing procedures | end-of-period procedures | year-end procedures
procédures d'inventaire | procédures de fin d'exercice | procédures de fin de période | opérations d'inventaire

periodic procedures | closing procedures | year-end procedures
procédures d'inventaire | opérations d'inventaire | procédures de fin d'exercice

year of service | year's service
année de service

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures, and its settlement at the last working day in January each year
Ne concerne que la période entre l'enregistrement du revenu monétaire dans le cadre des procédures de fin d'année, et son règlement le dernier jour ouvrable de janvier chaque année

Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures, and its settlement on the last working day in January each year
Ne concerne que la période entre l'enregistrement du revenu monétaire dans le cadre des procédures de fin d'année et son règlement le dernier jour ouvrable de janvier chaque année

We have exhausted 11 years of procedures, of efforts, of lobbying efforts, both at Queen's Park and in Toronto.
Nous arrivons au bout de onze années de procédures, d'efforts, d'efforts de lobbying, tant à Queen's Park qu'à Toronto.

After six years of procedural delays, the Human Rights Tribunal began hearing from witnesses in February 2013, just a year ago.
Après six ans de retards imputables à la procédure, le Tribunal canadien des droits de la personne a commencé à entendre des témoins en février 2013, soit il y a à peine un an.

Paradoxically, however, 45 years of procedural reforms, both large and small, do not seem to have made a difference to the basic issues that originally provoked reform.
Néanmoins, il est paradoxal de constater que 45 ans de réformes — petites et grandes — semblent n’avoir nullement remédié aux problèmes à l'origine même de ces mesures.

1. If the budget has not been definitively adopted at the beginning of the financial year, the procedure set out in the first paragraph of Article 315 TFEU (the provisional twelfths regime) shall apply.
1. Si le budget n'est pas adopté définitivement à l'ouverture de l'exercice, la procédure visée à l'article 315, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (le régime des douzièmes provisoires) s'applique.

Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures, and its settlement on the last working day in January each year;
Ne concerne que la période entre l’enregistrement du revenu monétaire dans le cadre des procédures de fin d’année, et son règlement le dernier jour ouvrable de janvier chaque année

Three years of procedures were needed for a Canadian to arrange with his government to normalize his own son’s status.
Trois ans de procédures, de la part d'un Canadien envers son gouvernement, ont été nécessaires pour régler la situation d'un enfant qui est le sien.

Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures, and its settlement on the last working day in January each year;
Ne concerne que la période entre l’enregistrement du revenu monétaire dans le cadre des procédures de fin d’année, et son règlement le dernier jour ouvrable de janvier chaque année;

We want to open it up, so that the people from all over Canada can speak on this 30 year-old procedure.
Nous voulons ouvrir le processus pour que les gens, partout au Canada, puissent se prononcer sur cette procédure déjà vieille de 30 ans.