Traduction de «years—which we devote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial year for which accounts have been closed
exercice clos

the financial year against which the payment shall be charged
exercice d'imputation

financial year for which the accounts have been closed
exercice apuré | exercice clos | exercice cloturé | exercice dont les comptes ont été apurés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We set aside money—which we have just increased to the tune of $100 million over the next three years—which we devote to community projects that focus on children.
Nous consacrons donc des crédits à ces projets communautaires mettant l'accent sur le bien des enfants, crédits que nous avons augmentés de 100 millions de dollars sur trois ans.

If every autistic patient in the country were treated, we would be talking about $50 billion a year, which is half the budget devoted to health care.
Si chaque patient autiste au Canada était traité, cela nous coûterait 50 milliards de dollars par année environ, ce qui représente la moitié du budget affecté à la santé.

For example, we have the eco-energy for biofuels initiative to which we have devoted $1.5 billion over nine years, ending in 2017.
Je pense notamment à l'initiative écoÉNERGIE pour les biocarburants à laquelle nous avons consacré 1,5 milliard de dollars sur neuf années, jusqu'en 2017.

We also accept up to 10 students in the second year, which is devoted more specifically to preparing for university.
Nous acceptons également jusqu'à dix étudiants au cours de la deuxième année, qui est consacrée plus particulièrement à une préparation pour l'université.

The Commission proposal should be seen in the context of the various European themes to which successive years have been devoted, 2006 having been the European Year of Workers' Mobility, 2007 the European Year of Equal Opportunities and 2008 the European Year of Intercultural Dialogue.
La proposition de la Commission s'inscrit dans le cadre des années européennes thématiques: 2006, Année européenne de la mobilité des travailleurs, 2007, Année européenne de l'égalité des chances ou 2008, Année européenne du dialogue interculturel.

The headline on the cover stated that there would, in future, be no getting away from occupational retirement provision. As you, Commissioner, will have seen from having read the new German Government’s working agreement, two substantial paragraphs of which are devoted to securing the old age pension system, this has become no less important an issue in the years since the directive was drafted and adopted.
Comme vous l’aurez constaté, Monsieur le Commissaire, en lisant la convention du travail du nouveau gouvernement allemand, dont deux paragraphes substantiels visent à consolider le système des pensions de vieillesse, cette problématique n’a nullement perdu de son importance dans les années consécutives à la préparation et à l’adoption de la directive.

The shift from 0.31% to 0.5% equates to EUR 20 billion: half of this amount will be devoted to Africa, which is a sum of EUR 10 billion. EUR 10 billion equates to one annual EDF funding allocation – the EDF receives EUR 13 billion for five years.
Le passage de 0,31 % à 0,50 % représente vingt milliards d’euros: 50 % de cette somme vont être consacrés à l’Afrique, ça fait dix milliards d’euros, dix milliards d’euros c’est un FED par an - le FED est doté de treize milliards d’euros pour cinq ans.

I should now like to turn to a number of points which were also raised in our annual report last year, and note with satisfaction that you have indeed devoted attention to these in your further plans, and that Parliament’s areas of concern indeed recur in the Corporate Operational Plan which you presented this year.
Je voudrais donc m'attarder sur un certain nombre de points qui figuraient déjà dans notre rapport annuel l'an dernier et dont vous avez également tenu compte pour les projets futurs, comme nous le constatons avec plaisir ; ces questions jugées prioritaires par le Parlement se retrouvent en effet dans le Corporate Operational Plan que vous avez présenté cette année.

It stresses that, in March 1989, the Twelve adopted a Brite/Euram research programme valid until 1992 which provides for a two-year exploratory phase devoted to aeronautical research, designed to encourage cooperation in this sphere.
Elle rappelle qu'en mars 1989, les Douze ont adopté un programme de recherche BRITE/EURAM qui s'étend jusqu'en 1992 et qui prévoit une phase exploratoire de 2 ans au bénéfice de la recherche aéronautique qui permettra de stimuler la coopération dans ce domaine.