Vertaling van "years would plunge " (Engels → Frans) :

Indeed, the lack of financial perspectives in the next few years would plunge the Union into an even deeper crisis than the one it is already in.
En effet, l’absence de perspectives financières dans les prochaines années plongerait l’Union dans une crise encore plus profonde que celle qu’elle connaît déjà.

But suppose 15 years down the road, the CPP Investment Board has $100-billion or more tied up in the stock market and the market threatens to plunge 40%. Would Canadians be willing to have the Investment Board sit tight and see $40-billion in collective pension assets go up in smoke?
Mais supposons que dans 15 ans, l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada ait 100 milliards de dollars ou plus placés sur le marché boursier et que ce dernier menace de baisser de 40 p. 100. Les Canadiens seraient-ils disposés à ce que l'office ne bronche pas et laisse s'envoler en fumée 40 milliards de dollars en avoirs collectifs de retraite?

Rather than plunge into the regulatory language, which is normally an executive process that happens after a bill comes into force, we would have a one-year pause, a moratorium effectively, in which to continue the work on regulations.
Au lieu de nous mettre tout de suite en frais de préparer la réglementation, comme cela se fait normalement au niveau exécutif une fois qu'un projet de loi a été adopté, nous aurions un délai d'un an, qui serait en fait un moratoire, pendant lequel nous continuerions à peaufiner la réglementation.

Having said that, we would counter that we do not need to be plunged back into a deficit situation if the finance minister and his government would simply prioritize spending, something that should have been done years ago.
Cela dit, il n'est pas nécessaire de faire replonger le pays dans un déficit. Le ministre des Finances et le gouvernement n'ont qu'à ce qui aurait dû être fait depuis des années établir des priorités en matière de dépenses.

I would like to ask the member, if he has time to respond to the question, if he feels we can continue in this way in view of the plunge into debt we have experienced over the last 20 years.
Si le député a le temps de répondre, je voudrais qu'il dise si, à son avis, nous pouvons continuer de la sorte, vu l'augmentation de la dette dont nous avons été témoins ces vingt dernières années.