Vertaling van "years with somewhat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

reference year for vacation with pay | base year for vacation with pay | vacation year | reference year
année de référence pour congé annuel | année de référence | année d'acquisition des congés | année de référence pour congés payés

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

marketing year [ agricultural year ]
campagne agricole

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Global use of mercury remains high, at about 3,600 tonnes per year, though somewhat reduced compared to former decades.
À l'échelle mondiale, l'utilisation du mercure se situe toujours à un niveau élevé, équivalent à 3 600 tonnes par an environ, malgré un léger recul par rapport aux décennies précédentes.

Detailed information on the implementation and monitoring of IPA programmes on the ground, and on the assessment of results of such programmes, is somewhat limited in this report due to the fact that 2007 was the first year of IPA programming.
Il contient peu de renseignements détaillés sur la mise en œuvre et le suivi des programmes IAP sur le terrain et sur l’évaluation des résultats desdits programmes compte tenu du fait que 2007 a été la première année d’application du programme IAP.

Progress so far, however, has been somewhat slow and one should bear in mind that the benefits of implementing an IA system take a few years to materialise.
Les progrès réalisés jusqu’ici ont été assez lents, mais il faut savoir que les avantages de l’application d’un système d’analyse d’impact mettent quelques années à se concrétiser. En outre, on peut craindre dans un certain nombre de cas que des contraintes budgétaires représentent un obstacle majeur.

The EU policy on cohesion together with a policy of budget transfers from the states [24] to which they belong has enabled them to draw somewhat closer to the Community average over recent years.
La politique européenne de cohésion conjuguée à une politique de transferts des budgets des Etats [24] auxquels ils sont rattachés leur a permis de connaître un certain rattrapage par rapport à la moyenne communautaire ces dernières années.

There will be some very good years, such as 2005, when records will be broken, but there will also be years with somewhat more modest success, when market share will be around 20%, as was the case this year and in 2004.
Il y aura de très bonnes années, comme l'a été 2005, au cours desquelles on atteindra des sommets, mais il y aura aussi des années un peu plus modestes où le pourcentage se situera autour de 20 p. 100, comme c'était le cas cette année et en 2004.

Mr. David McGuinty: Were your representations and your negotiations in the budget-making process for $209 million for infrastructure and $60 million for ecological integrity over five years designed somewhat glove in hand with respect to potential increases in fees?
M. David McGuinty: Est-ce que vos interventions et vos négociations dans le cadre du processus budgétaire prévoyant 209 millions de dollars pour l'infrastructure et 60 millions de dollars sur une période de cinq ans pour l'intégrité écologique allaient de pair avec les hausses éventuelles de frais d'utilisation?

Global use of mercury also remains quite high, at about 3,600 tonnes per year, though somewhat reduced compared to former decades.
La consommation mondiale de mercure, environ 3 600 tonnes par an, demeure également assez élevée, même s’il y a une certaine réduction par rapport aux décennies antérieures.

Among the other candidate countries, Turkey has equally started to recover from its very deep stabilisation crisis and is expected to grow at rates of close to 4% this and next year and somewhat faster in 2004.
En ce qui concerne les autres pays candidats, la reprise est amorcée en Turquie où, après une crise profonde, la croissance devrait s'approcher de 4 % cette année et l'année prochaine, et s'accélérer encore un peu en 2004.

Taking stock five years after the launch of the Lisbon strategy, the Commission finds the results to date somewhat disappointing, and the European economy has failed to deliver the expected performance in terms of growth, productivity and employment.
Cinq ans après le lancement de la stratégie de Lisbonne, la Commission dresse un bilan mitigé des résultats atteints. Les performances prévues de l'économie européenne en matière de croissance, de productivité et d'emploi n'ont pas été atteintes.

Ms Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Desautels, I must confess that until last week I took this issue having to do with the year 2000 somewhat lightly.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur Desautels, je dois vous confesser que jusqu'à la semaine dernière, je prenais assez à la légère cette question de l'an 2000.