Traduction de «years violent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who are the Most Violent Ten and Eleven Year Olds? An Introduction to Future Delinquency?
Who are the Most Violent Ten and Eleven Year Olds? An Introduction to Future Delinquency?

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

violent spouse [ violent partner | abusive partner | violent husband | abusive husband ]
conjoint violent [ conjointe violente ]

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

persistent violent behaviour [ persistent violent behavior ]
comportement violent persistant

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

non-violent social conflict resolution | process of creation and management of social life | social mediation | social mediations
médiation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in recent years, violent crime has declined.
Toutefois, depuis quelques années déjà, la criminalité violente diminue.

They ignore the fact that in the past 35 years violent crime has increased 350%.
Les libéraux refusent pourtant d'admettre que, depuis 35 ans, le taux des crimes avec violence a augmenté de 350 p. 100.

This year, violent youth crimes went up 2 per cent.
Cette année, les crimes violents commis par les jeunes ont augmenté de 2 p. 100. Les chiffres sont là.

O. whereas at the beginning of this year, violent public protest and a week-long general strike forced President Goodluck Jonathan to partially reinstate the fuel subsidy; whereas international financial institutions such as the International Monetary Fund argue that subsidies could be better used to fund education, health and other services;
O. considérant que, au début de l'année, des manifestations publiques violentes et une semaine de grève générale ont forcé le président Goodluck Jonathan à réinstaurer la subvention aux hydrocarbures; considérant que les institutions financières internationales, telles que le Fonds monétaire international, estiment que les subventions pourraient être mieux utilisées pour financer l'éducation, la santé et d'autres services;

O. whereas at the beginning of this year, violent public protest and a weeklong general strike, forced President Goodluck Jonathan to partly reinstate the fuel subsidy; whereas international financial institutions, such as the International Monetary Fund, argue that subsidies distort the market and could be better used to fund education, health service and other services;
O. considérant qu'au début de cette année, de violentes manifestations publiques et une grève générale d'une semaine ont contraint le président Goodluck Jonathan à rétablir en partie la subvention sur les carburants; considérant que des institutions financières internationales, telles que le Fonds monétaire international, font valoir que les subventions faussent le marché et qu'il serait préférable d'utiliser ces fonds pour financer l'éducation, les soins de santé et d'autres services;

A. whereas the Gaddafi dictatorial regime, which has ruled Libya for the past 41 years, violently represses legitimate political protests and resists demands from the Libyan people and the international community to immediately step down and stop the bloodshed; whereas Libyan military have bombed towns, such as al Zawya, Sabratah, al-Brega and Ajdabiya,
A. considérant que le régime dictatorial de Kadhafi qui a régné sur la Libye au cours des 41 dernières années réprime dans la violence des manifestations politiques légitimes et s'oppose à la demande exprimée par le peuple libyen et la communauté internationale d'abandonner ses fonctions sur-le-champ et de mettre un terme à l'effusion de sang, considérant que le bombardement par les militaires libyens des villes de Zaouïa, Sabratah, al-Brega et Ajdabiya,

In the last ten years violent conflicts have caused the death of over 14 000 people in Nigeria and left over three million internally displaced people.
Au cours des dix dernières années, des conflits violents ont fait plus de 14 000 victimes au Nigeria, et plus de trois millions de personnes déplacées sur le territoire.

Over the past 25 years, violent crime has gone up 66%. That is simply not acceptable.
Au cours des 25 dernières années, les crimes violents ont connu une hausse de 66 p. 100. C'est tout simplement inacceptable.

During the last 35 years violent crime has gone up over 350 per cent and it is still on an upward trend.
Au cours des 35 dernières années, la criminalité avec violence a augmenté de plus de 350 p. 100 et continue d'augmenter.